"حده" - Traduction Arabe en Anglais

• apart
• separately
• line
• a time
• far
• of individual

Good. I want to rip this whole goddamn schedule apart.
اريد تمزيق كل هذه المسلسلات الملعونة كل على حده

You may not feel it they way I do when we're apart, but I know how right it feels when we're together.
ربما لا تشعرين كما اشعر عندما نكون على حده لكنني اعرف حقيقة الشعور عندما نكون معاً

Then they both stated separately that after discharge from hospital they went into hiding and did not undergo any further questioning.
ثم أشار كل على حده إلى أنه بعد الخروج من المستشفى ذهبا إلى الاختباء ولم يخضعا للمزيد من الاستجواب.

Paul also mentioned something about, um... a cash-flow problem, that Greg was looking to extend a line of credit... again.
باول المح ايضاً الي .. مشكله في السيوله جريج كان يطلب زياده حده الائتماني

Yeah. Just taking it one play at a time.
نعم , انني اخذ كل مباراة على حده.

This is clearly gone too far and you owe each other an apology or you're getting detention.
من الواضح أنه زاد عن حده وكلاكما يجب أن يعتذر للآخر أو ستذهبان الى الحجز

Anyway if their legs got blown off or their bodies got blown apart, somebody in their platoon would know who it was.
على كل حال اذا سيقانهم تنفخت او اجسامهم تنفخت على حده, شخصا من فصيلتهم سيعرف من كان.

He stayed with her,for better,for worse,and,uh,nowthey're gonna be apart.
بقى معها, في الأفضل والأسوأ والآن هم سيفترقون كلا على حده

Even if we're physically apart, our hearts are one.
حتى لو اننا بدنيا كل منا على حده فإن قلوبنا واحدة

We might have to spend more time apart.
قد يكون علينا أن نقضي المزيد من الوقت كل على حده

Both of these vics were killed by gunshot wounds to the chest, but their times of death were a day apart.
كِـلا الضحيّتين قُــتلا جراء طلقات بالصدر، لكن وقت وفاتهما كلٍ على حده

We will review each of these rights separately.
وهنا سوف نتطرق إلى كل فقرة من هذه المادة على حده.

No provision is made under this heading since the financing of the support account for peacekeeping operations will be presented separately to the General Assembly.
لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند نظرا ﻷن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام سيقدم على حده إلى الجمعية العامة.

It would be more effective to consider the two issues separately.
والأجدى أن يتم تناول هاتين المسألتين كل على حده.

Didn't take me too long to realize that it was the fear that keeps everybody in line here.
لم يأخذ مني وقتاً كثيراً حتى أدركت أن الخوف وحده هو من يبقى كل شخص عند حده

He's not a bad guy. He'll keep Ronnie in line.
أنه ليس شخص سيء, يستطيع أن يوقف روني عند حده

He was a punk analyst who stepped out of line and needed to be put in place.
حسنٌ، لم يكن في حالة التخفي لقد كان مُحلل بيانات مبتدئ الذي تخطى حده و أحتاج أن يُعاد إلى مكانه

Alex is never away from her laptop, so I had to steal assignments one at a time.
أليكس لا تبتعد أبدا عن جهازها لذا كان علي سرقة الواجبات على حده

I'm going to hack your fingers off, one at a time, until you admit to being a spy.
سوف أقوم بقطع أصابعك كلٍ على حده حتى تعترف بأنك جاسوس

"This is the voting room, which you will enter one at a time..."
هذه غرفة التصويت التي سيدخلها كل منكم على حده

- This ain't funny, man. This shit went way too far. - Come on, man.
هذا ليس أمراً مضحكاً يا رجل لقد تجاوز هذا الأمر حده بكثير

This has gone too far, and I mean it.
لقد زاد هذا عن حده, و اعنى ذلك

The Board will advise the Secretary-General on matters concerning the performance of individual senior managers.
وسوف يتولى مجلس الأداء الإداري تقديم المشورة إلى الأمين العام حول المسائل المتعلقة بأداء كبار المديرين كل على حده.