"حدًا" - Traduction Arabe en Anglais

• an end
• end to
• stop to

Who put an end to crime in this city?
من الذي وضع حدًا للجريمة في هذه المدينة؟

Come to me and I will put an end to your suffering and heal you and make you free.
تعالي إليَّ، وسأضع حدًا لمعاناتك وأشفيّكِ. وأحرركِ

Anyway, I hope this puts an end to this chapter.
على أية حال، آمل ان هذا سيضع حدًا لهذا الفصل.

We need to find out what he plans to do with that money and put a stop to it.
يجب أن نكتشف ما يُخطط القيام بذلك المال، وأن نضع حدًا لذلك.

The trial was supposed to put an end to this.
المحاكمة كان من المفترض أن تضع حدًا لهذا

I believe it contains secrets that could put an end to these petty wars that besiege us forever.
أؤمن أنه يحتوي على أسرار يمكنها أن تضع حدًا لهذه الحروب التافهة التي تحاصرنا للأبد

I believe it to be personal and I'd like to put an end to it.
أعتقد أنها أمور شخصية وأود أن أضع حدًا لها

Finally ready to put an end to this madness and send my men to take the city.
أخيرًا مستعدين لوضع حدًا لهذا الجنون وأرسل رجالي ليستولوا على المدينة

You should show me that note and put an end to this nonsense
يجب أن تُريني المفكرة وضعي حدًا لهذه الفوضى

That, of course, put an end to my competitive career.
هذا بطبيعة الحال، وضع حدًا لمسيرتي التنافسية.

So I want someone, someone I can trust, to go out to the settlement with a large force, and bring these disputes to an end.
لذا فأنا أريد شخصًا، شخص يمكنني الوثوق به، أن يذهب للمستوطنة مع قوة ضخمة، ويضع حدًا لهذه الخلافات.

It's because I didn't forget anything that I prefer to put an end to it.
إنه بسبب عدم نسياني لأي شيء، أريد أن أضع حدًا لهذا.

So, that puts an end to Ferguson's conspiracy claim.
إذن فهذا يضع حدًا لمزاعم (فيرغسون) بوجود مؤامرة

"Should we put an end to global surveillance?"
ليتناقشوا بشأن "وضع حدًا للمراقبة العالمية"

He stood above the revolution, he put an end to its abuses and kept all that was good about it!
لقد ترأس الثوّرة، و لقد وضع حدًا لمساوئها و لم يترك منها إلا خيرها!

I want to put an end to this, as soon as possible.
أريد أن أضع حدًا لهذا بأسرع ما يُمكن.

No. To put a stop to the Agent Program, once and for all.
كلّا، لأضع حدًا لبرنامج العميل للمرة الأولى والأخيرة.