"حذرتني" - Traduction Arabe en Anglais

• warned me
• She warned
• warn
• you warned

My family warned me about getting into this business.
لقد حذرتني عائلتي من العمل في هذا المجال

My mother warned me I´d never be happy with a Jew.
والدتي حذرتني وقالت لن أصبح سعيدة إذا كنت مع يهودي

Mother warned me Narcisse would put his own interests ahead of this family's.
امي حذرتني بأن نارسيس سيضع مصالحه قبل هذه العائله

Eve warned me that Adalind is going to become a Hexenbiest again.
ايف حذرتني ان اداليند في طريقها لكي تصبح هيكسنبيست مجددا

You warned me that there would be unintended consequences, and I didn't listen.
حذرتني أنه ستكون ثمّة عواقب غير متوقعة، ولم أنصت.

Your mom at the Sheriff's station... she warned me not to talk about your blackouts.
عندما كانت والدتك بمركز الشرطة البارحة حذرتني من ان اتكلم عن فقدانك للوعي

Yeah, she warned me, and now here you are doing just that.
نعم, لقد حذرتني وها أنتِ الآن تقومين بما أخبرتني

Your dear charge, Annie, has warned me that you're a turncoat, in collusion with Southern officers.
, مسؤوليتك ِ الغالية , آني حذرتني بأنك ِ خائنة في التواطئ مع ضباط جنوبيين

It cost me my youth, my beauty. My mother warned me she would punish me with the curse of ugliness if I ever lost them.
لقد كلفني شبابي وجمالي، وأمي حذرتني بإنها ستعاقبني بلعنة القبح إذا فقدتهم تماماً.

I found that scary old bitch on her deathbed, and she warned me.
وجدت العاهرة العجوز المخيفة على فراش الموت حذرتني

My mother warned me this is what happens to pretty boys in the big city.
حذرتني أمي هذا ما يحصل للصبية الوسيمين بالمدينة الكبيرة

You always warned me that my evil ways would be within me.
دوماً حذرتني بأنّ طرقي الشريرة ستنقلبُ عليّ.

Mrs. Graham had warned me not to spend my days chasing a ghost, and so I hadn't.
حذرتني السيدة غراهام أن لا أمضي أيامي أطارد شبحاً فلم أفعل

You always warned me, that if I ran into you in your next life, you might have forgotten me.
لقد حذرتني دوماً أنه إن تقابلنا في حياتك القادمة فقد تنسيني

You're the lady Ashley Alexander warned me about.
أنتِ السيدة التي حذرتني منها آشلي أليكساندر

She warned me yοur Antipοdean methοds were bοth "unοrthοdοx" and "cοntrοversial."
لقد حذرتني بأن أساليبك الأسترالية غير شرعية ومثيرة للجدل.

You know how you warned me not to let the fame thing go to my head?
هل تذكر عندما حذرتني من ترك موضوع الشهرة يتغلغل لرأسي ؟

Well yeah, she warned me that you were like this.
حسنا نعم، لقد حذرتني من هذا انك تقومين بهذا العمل

And I take the full responsibility. My partner warned me that buttercream was a bitch.
وانا اتحمل كامل المسؤولية شريكتي حذرتني بأن كريمة الزبدة لعينة

She warned that, one day, my blood brother would ride against me.
. . حذرتني من هذا يوم ما . شقيقي يقف ضدي

Yeah. My mother did warn me about talking to random strangers,
أجل، لقد حذرتني أمي من التحدث مع الغرباء