"حذّرني" - Traduction Arabe en Anglais

• warned me
• tipped me

The boss of one of the prison gangs warned me against doing anything that might cause trouble.
رئيس إحدى عصابات السجن حذّرني من افتعال أية مشاكل.

It's something that I've dreamt about. My dad, he... He warned me never to go there.
إنّما هو شيء حلمتُ بهِ، وأبي حذّرني بألّا أذهب إليه.

If someone had actually warned me in plain English how hard coming home would be for him,
إذا حذّرني شخص ما بالإنجليزيّة الواضحة كم هو صعبٌ عليهِ عودتهُ إلى الوطن.

Oh, nobody warned me this roast would treat me the same way as every roast I've seen and laughed at.
لا أحد حذّرني أنّ هذه السخرية ستعالجني بنفس الطريقة كما في كلّ سخرية رأيتها وضحكت عليها

It's SP Wong's mole who tipped me off
إنه جاسوس إس بي ونج الذي حذّرني

Um, my lawyers warned me that this line of questioning might come up,
حذّرني المحاميين بأنّ أسئلة كهذه قد يتم طرحها

Old man warned me about you. I thought it was all nonsense but better safe than sorry.
الرجل العجوز حذّرني منكِ إعتقدت أنّه كلام هراء

Your father, he warned me about my life with you. He told me, and I didn't fucking believe it.
والدك ، حذّرني من العيش معك لقد أخبرني ، وأنا لم أصدقه

In my office, talking to somebody who warned me this might happen.
في offiiceي، يتكلّم مع شخص ما الذي حذّرني هذا قد أحدث.

Everybody warned me, he was unorthodox but he's way irrational, bordering on nutso.
‫كلّ شخص حذّرني , ‫هو كان غير تقليديّ ‫لكنّ طريقته غير عقلانية.

After eight years of loneliness eight years of not seeing each other if someone had warned me
بعد ثمانِ سنواتٍ من الوحدة، ثمانِ سنوات من عدمِ رؤيةِ بعضنا البعض. إذا حذّرني شخص ما...

That guy warned me. He said everything Lex touches ends badly.
ذلك الرجل حذّرني قال أي شئ يلمسه "ليكس" ينتهي نهاية سيئة

He warned me to stop asking questions about my past.
حذّرني بالتوقف عن طرح الأسئلة عن ماضيي.

My father warned me about people like you, Jeremy.
لا طالما حذّرني أبي من أمثالك يا (جيريمي).

You know, a friend of mine once warned me about ambition.
صديق لي ذات مرة حذّرني عن الطموح

Course he cares. That's why he warned me off.
بالطبع انه يهتم لهذا هو حذّرني

Hey, you warned me, company policy.
أسمعي.. لقد حذّرني.. إنها سياسة الشركه

I mean, it warned me something bad was gonna happen to our group, so...
حذّرني أنّ أمراً سيئاً سيقع لمجموعتنا لذا...

My Earth father warned me not to play God.
حذّرني أبي الأرضي من لعب دور الرّب

The fucking judge warned me
ذلكَ القاضي اللعينَ حذّرني..

You do know that Katie was the one who tipped me that the Redhats were coming.
أنت تعلم أنّ (كايتي) هي من حذّرني أنّ القوات قادمة