"حرب في" - Traduction Arabe en Anglais

• war in
• war on
• wars in
• 's a war
• a war may

Rape was used as a tool of war in East Timor.
إن الاغتصاب يستخدم في الواقع كأداة حرب في تيمور الشرقية.

This has been characterized by violations along the ceasefire line, involving attacks on Pweto and Moliro as well as the war in the Kivus.
وقد تمثَّل ذلك في عدة خروقات لخط وقف إطلاق النار، شملت شنّ هجمات على منطقتي بويتو وموليرو وإشعال حرب في مقاطعة كيفو.

The author cites a reported incident in Baghdad that indicates that cluster bombs were used in the last war in Iraq.
ويشير مؤلف الورقة إلى حادثة أُبلغ عنها في بغداد تدل على استخدام القنابل العنقودية في آخر حرب في العراق.

In 2005, the Comprehensive Peace Agreement was signed by the Government of the Sudan and the Sudan's People Liberation Movement ending the longest war in Africa.
وفي عام 2005، وقّعت حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان اتفاق السلام الشامل لوضع حد لأطول حرب في أفريقيا.

One claimant seeks reimbursement for salary payments made to one of its employees who was held as a prisoner of war in Iraq.
وطلب واحد من أصحاب المطالبات تعويضاً عن مدفوعات المرتب التي دفعت لأحد موظفيه كان معتقلاً كأسير حرب في العراق.

More than 1,000 Eritrean youth thus remain " prisoners of war " in a detention camp at Fitche.
وهكذا، يظل أكثر من ٠٠٠ ١ شاب أريتري أسرى حرب في معسكر الاعتقال في فيتش.

That is why I find it worthwhile to share with the Assembly some conclusions about what was, hopefully, the last war in the Balkans.
ولهذا السبب أجد من المناسب أن أشرك الجمعية العامة في بعض النتائج التي أسفرت عنها، آخر حرب في البلقان، كما نأمل.

When the greatest war in human history ended, this body, the United Nations, was founded.
ولدى انتهاء أكبر حرب في تاريخ اﻹنسان، أنشئت هذه الهيئة، اﻷمم المتحدة.

Ethiopia has detained more than 1,500 Eritrean youth as prisoners of war in its concentration camps under the presumption that they are potential soldiers;
اعتقلت إثيوبيا ما يربو على ٥٠٠ ١ شاب إريتري كأسرى حرب في معسكرات اعتقال بزعم أنهم يمكن أن يصبحوا جنودا؛

Against a man who ended the longest war in Africa, a man who brought peace to eastern Sudan and laid the foundations for peace in Darfur.
بحق من وضع حدا لأطول حرب في القارة الأفريقية، وأرسى سلام شرق السودان، وأسس لسلام دارفور.

This human tragedy ended with the release of 404 prisoners of war in 2005.
وانتهت هذه المأساة الإنسانية بالإفراج عن 404 أسرى حرب في عام 2005.

It took a war, the most terrible war in history, to end the horrors that we remember today.
وقد تطلب الأمر خوض الحرب، أفظع حرب في التاريخ، من أجل وضع حد للفظائع التي نتذكرها اليوم.

Of these, some 916 have been detained for more than 20 years and are currently the longest-held prisoners of war in the world.
والمدة التي قضاها 916 من هذا العدد تجاوزت 20 سنة، وهي أطول مدة قضاها أسرى حرب في المعتقلات في العالم.

Of these, some 916 had been detained for more than 20 years and were the longest-held prisoners of war in the world.
والمدة التي قضاها 916 منهم تجاوزت 20 سنة، وهي أطول مدة قضاها أسرى حرب في المعتقلات في العالم.

The risk inherent in any notion of war in space, of a " Tragedy of the Commons " , is utterly compelling.
إن الخطر الكامن في أية فكرة لاندلاع حرب في الفضاء، و " مأساة المشاعات " ، هو خطر هائل للغاية.

There were no detainees or prisoners of war in Iraq.
ونفى من ناحية أخرى أن هناك أشخـاص محتجزين أو أسـرى حرب في العـراق.

What other explanation can there be for the presence of prisoners of war in the territory of Armenia.
فأي تفسير آخر يمكن إيراده لوجود أسرى حرب في اﻷراضي اﻷرمينية؟

The war in Bosnia and Herzegovina is a war in Europe and for Europe.
والحرب في البوسنة والهرسك حرب في أوروبا ومن أجل أوروبا.

Page two: It's war in the Pacific!
الصفحة الثانية , هناك حرب في المحيط الهاديء

The police, the paratroopers were brought in as if there were war on the streets of Phnom Penh.
مدينة بنوم بنه. أحضروا إلى الشرطة، المظليين كما لو كانت هناك حرب في شوارع بنوم بنه.

You've got wars in every direction, bombs going off in coffee shops and schools.
لديكم حرب في كل إتجاه قنابل تتفجر في المقاهي والمدارس

Make no mistake, there's a war in this country, but for men like us, it's not on the football field
.لا تخطئ، يوجد حرب في هذه البلد ولكن لرجال مثلنا، أنها ليست .على ملعب كرة القدم

The present situation in the Korean Peninsula is so grave that a war may break out at any moment.
إن الوضع الحالي في شبه الجزيرة الكورية على درجة من الخطورة تهدد باندلاع حرب في أي وقت.