"حرجه" - Traduction Arabe en Anglais

• critical
• condition

Look, if he's putting together a coalition, we have to stop him before it reaches critical mass.
إنظروا إن كان يجمع تحالفات علينا أن نوقفه قبل أن يصل الأمر إلى كتلة حرجه

Sixteen critical, 24 stable, seven treated and released.
16 حاله حرجه 24 حالة مستقرة و 7 تم علاجها و أفرج عنها.

All right, we've got a critical patient here. Focus.
حسنا , لدينا مريض هنا .في حاله حرجه , ركزوا

It's an internal catastrophe, where we're so overrun by critical patients, we don't have the resources or the staff to treat them all.
هذه كارثة داخلية لدينا حالات حرجه كثيرة و ليس لدينا موارد أو أطباء لعلاجهم

She's also very critical of me. "Get Lasik.
أنها حرجه للغايه بالنسبه لي أحصل على الليزك

But she's still critical and her condition hasn't improved.
نحن نبذل قصارى جهدنا ولكن ستبقى في حاله حرجه ووضعها لا يتحسن

For four critical days since Pearl Harbor and Japan's entry into the war against the United States,
خلال 4 ايام حرجه ومنذ قصف بيرل هاربور ودخول اليابان الحرب ضد الولايات المتحده

Stab wounds. Concussion. She's critical but stable.
إصابات متعدده, إرتجاج في المخ حالتها حرجه ولكن مستقره

If we are going to sacrifice it anyway, we can rig the engines to go critical, ram it straight into the command ship, give'em a taste of their own medicine.
لو أننا سنضحى به على أى حال يمكنا التلاعب بالمحركات كى تصل لدرجه حرجه نصدمه مباشره فى سفينه القياده

I think we've hit a critical desalinization point.
لقد وصلنا الى مرحله حرجه لن نستطيع فيها فصل الملوحه

It contains randamonium, which this books says is the critical ingredient needed to make monsters.
يحتوي علي الراندمنيوم الذي يقول عنه الكتاب أنه في حاجه إلي مقادير حرجه لكي تصنع الوحش

He's being taken from the scene with severe injuries, and at this point, his condition is listed as critical.
وهو مصاب بجروح خطيرة ولغاية الآن تبدو حالته حرجه

The Conference on Disarmament, which is the only multilateral forum for arms control negotiations, is at a critical moment in which it must resolve its difficulties and regain its vitality.
ويعيش مؤتمر نزع السلاح، الذي هو المنتدى المتعدِّد الأطراف الوحيد المعني بالمفاوضات حول تحديد الأسلحة، لحظة حرجه تقتضي منه أن يجد حلاً لصعوباته ويستعيد حيويته.

An employee's withholding critical information about a competitor.
موظف يحجب معلومات حرجه عن منافس

We are at... a critical and dangerous moment in our history.
نحن بصدد لحظة حرجه وخطيرة فى تاريخنا

London's terror alert has been raised to critical,
مستوى التحذير من الإرهاب في "لندن" إرتفع لمرحله حرجه.

Her dehydration has become critical.
اصبح الجفاف عندها في حاله حرجه.

I need critical side dish number two.
بحاجه حرجه الى الطبق الجانبي رقم اثنان

She is in a critical condition at an undisclosed hospital.
انها فى حاله حرجه فى مستشفى سرى.