"حزناً" - Traduction Arabe en Anglais

• sadder
• saddest
• grief
• sad
• sadness
• broken heart

Your face just isn't right. You got to look sadder.
وجهك غير ملائم، يجب عليك ان تظهر أكثر حزناً

Are we discussing which is sadder or which is more depressing?
هل نحنُ نناقش أيهما أكثر حزناً أو أيهما أكثر كآبة؟

You know, the saddest part about this story for me is that you were a kid.
وإن الجزء الأكثر حزناً بالنسبة لي هو أنك كنت طفلة

The day I lost her was the saddest of my life.
يوم خسارتي لها كان الأكثر حزناً في حياتي

Her death was followed by enormous grief and anger among her supporters.
وأثارت وفاتها حزناً وغضباً عارمين في صفوف أنصارها.

But if, as most pundits predict, these restrictions are deleted, it will be a sad day for democracy – and a sadder day for prospects for meaningful financial reform.
ولكن إذا تم حذف هذه القيود، كما يتوقع أغلب الخبراء، فلسوف يكون يوماً حزيناً بالنسبة للديمقراطية ـ ويوماً أشد حزناً بالنسبة لآفاق الإصلاح المالي الحقيقي.

I know that she is beautiful and glamorous, but she has a deep well of sadness inside her that most people don't detect.
اعرف انها جميلة ومبهرة لكنها تحمل حزناً عميقا داخلها حيث ان اغلب الناس لا يكتشفوه

sadder than throwing your back out trying to pleasure yourself?
أكثر حزناً من إبعاد مؤخرتك للخارج مؤخرتك لتُمَتِّع نفسك؟

Getting sadder. So, this is, what, celebrating Abandonment Day?
وها هي تزداد حزناً أهو احتفال بيوم التخلّي إذاً؟

Nothing's sadder than a life without purpose.
لا يوجد شيء أكثر حزناً من حياة لا يوجد لها غرض

Is it any sadder than you being on this site looking for no strings attached hookups, and don't tell me you never followed through.
هل هو أكثر حزناً من بقائك على هذا الموقع باحثاً عن معاشرات بدون شروط ولا تخبرني بأنك لم تقم بأي شيء

Oh, nothing sadder than a cop on a bike.
أوه، ليس هناك شئ أكثر حزناً من شرطي على دراجة

My dad always said that was the saddest key of them all.
أخبرني والدي دوماَ أنّه النغمة الأكثر حزناً منهم جميعاً.

And the saddest part about this entire thing is that no one forced you to fake that memory, you did that all on your own.
والجزء الاكثر حزناً بهذا الشئ أنه لم يجبرك أحداً لتزيف تلك الذكرى انت من فعل هذا بنفس راضيه

The saddest fact of all is you went dark for nothing.
الحقيقة الأكثر حزناً انكِ اصبحتِ متخفية بدون فائدة.

We three are the saddest sacks in all the Ozarks.
نحن ثلاثة الأكياس الأكثر حزناً في كل اوزارك

You want to know the saddest thing I ever saw?
أتريد أن تعرف أكثر الأشياء حزناً التي رأيتها على الإطلاق؟

There is no knife in this scene. King Lear dies of grief.
ليس هناك سكين في هذا المشهد على الملك لير أن يموت حزناً على كورديليا

Just grief painting pictures in his brain.
أنه مجرد حزناً, و هو يرسم الصور في مخيلته

Whatever you're feeling, whether it be sad, angry, disturbed, exhausted, depressed, it's all normal.
مهما كان ماتشعري به , سواء كان حزناً او غضباً او اضراب

I wish to say, simply and directly, what I feel... and if that be love or sadness or bitterness, well, so be it
أرغب بأن أقول، ببساطة ومباشرةً، ما أشعر به وإن كان ذلك حباً أو حزناً أو مرارة، حسنًا، فليكن.

And if he doesn't exist, I'll never die of a broken heart.
وأذا لم يكن موجوداً لم أموت حزناً على فراقه