"حزينة للغاية" - Traduction Arabe en Anglais

• so sad
• very sad
• incredibly sad
• too sad
• very upset

And I'm so sad because I'm not good enough for him and I don't deserve him.
و أنا حزينة للغاية لأنني لست جيدةً كفاية من أجله و أنا لا أستحقه

You can keep your magic, which makes you oh so sad, or you can save the man that you can't wait to run away from.
،يمكنكِ الإحتفاظ بسحركِ ،الأمر الذي يجعلكِ حزينة للغاية أو يمكنكِ إنقاذ الرجل الذي تتمنين الهرب منه

But we just want you to make it better because it seems so sad.
ولكننا نريدك أن نجعلها أفضل لأنها تبدو حزينة للغاية

He was falling from a great height, and you both were by my side, and I was very sad because I knew that
كان يسقط من علو مرتفع، وأنتما الاثنان كنتما إلى جواري، وكنت حزينة للغاية لأنني علمت

If you do decide to go, I will be very sad, but it will give me an excuse to throw a big, fat, fabulous going-away party.
إذا قررتي الذهاب , سأكون حزينة للغاية ولكنهُ , سيعطيني عذراً

I will be... incredibly sad to see you go.
...سوف أكون حزينة للغاية لرؤيتكَ تغادر

She was so sad. She was so brave, though. She was so brave.
كانت حزينة للغاية, وكانت شجاعة ومع ذلك كانت جدا شجاعة

I came home and I was totally ready to do the right thing... and tell Riley, but she just was so sad... and apologetic...
عدت للمنزل وكنت عازما تماما أن أفعل الشيء الصحيح بإخبار رايلي ولكنها كانت حزينة للغاية

I am so excited we're gonna be across-the-hall mates, but I am so sad it's because your relationship ended.
أنا متحمسة جداً أننا سنكون زملاء جيران, لكنني حزينة للغاية بسبب أن علاقتك قد إنتهت.

I just don't understand why I'm so sad when I'm so young and this great thing is happening for me.
أنا فقط لا أفهم لم أنا حزينة للغاية فأنا صغيرة جداً و هذا الأمر العظيم يحدث لى

She seemed so sad, this girl.
لقد بدت حزينة للغاية, هذه الفتاة

You know, after my dad died I was so sad, but then, then you came into our lives and-and you did whatever you could to make me smile.
... كما تعلم بعد وفاة والدي لقد كنت حزينة للغاية ... ومن ثم لقد أتيت لحياتنا

I am so, so sad right now. My heart hurts!
أنا حزينة للغاية ، الأن قلبي يؤلمني

Maura. I hate seeing you so sad,
مورا أكره أن أراكي حزينة للغاية

Selenia was so sad that I couldn't find a single word to console her.
لقد كانت "سيلينيا" حزينة للغاية لدرجة أنني لم أجد كلمة واحدة لتعزيتها

- I would get so sad. - Honey.
ـ لقد أصبحت حزينة للغاية ـ عزيزتي

Just for tonight, because I'm so sad.
فقط لهذه الليلة، لأني حزينة للغاية

Either you're very happy or very sad?
إما أنك سعيدة للغاية أو حزينة للغاية

If I don't keep this light, I am going to be very sad.
إن لم أجعله خفيفًا، سأصبح حزينة للغاية.

she looked incredibly sad.
بدت حزينة للغاية حينها

It'll make me too sad.
ستجعلني حزينة للغاية

Yesterday, when I went to your office, you weren't there so I was very upset.
بالأمس، عندما ذهبت لمكتبك لم تكن هناك، لذا كنت حزينة للغاية