"حساب المحل" - Traduction Arabe en Anglais

• the house
• round

There, see if he wants a beer on the house.
هناك، انظري إذا كان يريد جعة على حساب المحل

Well, anytime you want. It'll be on the house. Come on by.
في أي وقت ترغبين به و سيكون هذا على حساب المحل

Let me pull you a beer on the house, how about it?
حسنا، دعني أحضر لك شرابا على حساب المحل ماذا عن هذا؟

Have some homemade beef jerky. It's on the house.
خذ بعض اللحم المقدد منزلي الصنع إنه على حساب المحل

Hey, kid, have a chili dog, on the house.
أيها الطفل خذ هذا السجق اللذيذ على حساب المحل

Everybody get a blue chip on the house.
سيحصل الجميع على رقاقة زرقاء على حساب المحل

Fat Tony, enjoy this-a cannoli on-a the house.
فات توني، استمتع بهذا الكانولي علي حساب المحل

If I say something's on the house, then say nothing to whoever you're serving.
..إن قلتُ أن شيئاً على حساب المحل فلا تنبسي ببنت شفة لمن تخدمينهم

Hey, coffee on the house, guys?
مرحباً , القهوة على حساب المحل , يا رفاق ؟

But that shot is on the house if you will get outta here.
لكن هذا الشراب على حساب المحل إذا خرجت من هنا.

Darling, when I gave you a turn on the house, I thought you might give me something in return.
عدا المنطقة الضرورية عزيزي، عندما أعطيك محاولة على حساب المحل أعتقدتُ أنني ستعطيني شيئًا بدورك

No, no, no, no, no. They are on the house. Et les croissants aussi.
لا, لا, لا, لا إنها على حساب المحل الكل يتصرف بلطف

And you can have any night porter you want, on the house.
ويمكنك الحصول على أي شراب تريده على حساب المحل

We can't break a $100, and anyway, this is so on the house.
لا يمكننا صرف مئة دولار, وعلى أي حال هذه على حساب المحل

This one's on the house, especially if you come back to my house.
هذه على حساب المحل,خاصة إذا عدتِ معي إلى منزلى

Couple my best dogs, on the house.
سأعطيكم شطيرتين من أجود الانواع على حساب المحل

They couldn't hit a ball with an oar. Listen, this is on the house.
لم يستطيعوا ان يضربوا الكرة بمجداف اسمع هذه على حساب المحل

This is the last one I can bring you on the house unless you play.
هذه آخر واحدة يمكنني أن أحضرها على حساب المحل

If every drink is on the house, then eventually there'll be no house.
إذا كان كل شراب على حساب المحل, فلن يكون هناك محل

By the way, for you guys, taking a dump is on the house.
و بالمناسبة، لكم فقط إستخدام الحمام على حساب المحل

A round of drinks on the house in Woodhead's memory!
كل المشروبات الليلة على حساب المحل ! "لذكرى "وودهيد