"حساسيه" - Traduction Arabe en Anglais

• allergic
• allergies
• allergy
• sensitive
• sensitivity

Down. Oh, I'm allergic to dog hair. I get hives.
إلى أسفل لدي حساسيه من شعر الكلب، أصاب بالطفح

Ma, this is Wisconsin. You're not allergic to dairy.
امي هذه ولايه ويسكونسن وانتي ماعندك حساسيه للألبان

Now there was a man who was clinically allergic to responsibility.
كان هنالك رجل والذي كان مرضياً ذو حساسيه من المسؤوليه

You know, I did read that people could develop allergies to their pets.
هل تعلم ,لقد قرأت أن بعض الأشخاص لديهم حساسيه من حيواناتهم الأليفة.

No social security number, date of birth, favorite color, allergy to nuts-- I don't know.
لا رقم ضمانه الإجتماعي تاريخ ولادته لونه المفضل هل لديه حساسيه من المكسرات لا اعرف ..

Less money they get paid, the more sensitive they are.
كلما قل المال الذي يتقاضونه كلما ازدادوا حساسيه

I understand how it could improve your glucose and therefore insulin sensitivity, although I'm obviously going to want to see that actually happen.
أنا أتفهّم كيف يمكن لهذا النظام أن أن يُحسّن من مستوى الجلوكوز و من ثمّ حساسيه الإنسولين

Daddy says I'm allergic to dogs, cats, and horses.
الأب يقول أنا حساسيه الكلاب والقطط والخيول.

No, no, I'm just allergic to your fabric softener.
لا، لا، أنا مجرد حساسيه المنقي النسيج الخاص بك.

The owner had a cat, and I'm allergic.
أبو البيت عنده بزونة وأني عندي حساسيه منهن.

Why did you eat something that you're allergic to?
لما تأكل شيء تعانى من حساسيه منه ؟

But I'm the size of Venus and allergic to dogs, so... Fuck it.
و لكنى الان فى حجم كوكب الزهره و عندى حساسيه ضد الكلاب

I also don't need to remind you that I'm severely allergic to anything nasty.
ان لدي حساسيه شديده إلى أي شي مقرف لذلك كل الاكل الذي تبطخه يجب ان يكون جيد المذاق

Marisol is allergic to roses, so... that seems the logical choice.
ماريسول لديها حساسيه من الزهور يبدون بأنه خيار منطقي

Oh, no allergies, no history of anything scary.
ليس لدي حساسيه من شي ولم اصب بأي مرض خطير

Hot and windy dry desert air type thing.allergies.
حار وعواصف ترابيه حاره ، شئ من هذا القبيل ، حساسيه

My glands have been a little swollen, but... but that's just because I have allergies.
حلقي مُتورم قليلاً ولكن ذلك لإن لدي حساسيه

I would love to let your cat live here with you, but I have a pretty severe cat allergy.
سأدع قطتك تعيش معنا هنا ولكني أعاني من حساسيه حادة تجاه القطط

Yes, you mentioned you have a terrible metal allergy.
نعم ، أنت ذكرت أنك لديك حساسيه للمعادن

The most sensitive issue is when they suspect a traitor.
والقضيه الأكثر حساسيه عندما يشكون بوجود خائن

Well, if you're not sensitive to that "save the rainforest" stuff, you can't beat the Brazilian cherry.
حسنا, اذا كان لديك حساسيه من الغابات أعتقد أنك لن تقاوم شجر التوت البرازيلي

'I ended up with an overall improvement in insulin sensitivity of 23%.
لقد أنهيت ذلك بتحسن في حساسيه الأنسولين الخاصه بي بنسبه تساوي 23%َ