"حصة البلدان النامية" - Traduction Arabe en Anglais

• share of developing countries
• developing countries' share
• share of the developing countries
• developing-country share
• developing country share
• shares of developing countries
• share of those countries

The share of developing countries in world merchandise exports had risen from 24 per cent to 45 per cent in the same period.
وزادت حصة البلدان النامية من الصادرات السلعية على الصعيد العالمي من 24 في المائة إلى 45 في المائة في الفترة نفسها.

Overall, the share of developing countries in global merchandise trade increased from 29 per cent in 1996 to 37 per cent in 2006.
وعموماً، زادت حصة البلدان النامية في التجارة العالمية للسلع من 29 في المائة عام 1996 إلى 37 في المائة عام 2006.

As a result, the share of developing countries in global trade increased from about one third to more than 40 per cent between 2008 and 2010.
ونتيجة لذلك، ارتفعت حصة البلدان النامية من التجارة العالمية من الثلث تقريبا إلى أكثر من 40 في المائة بين عامي 2008 و 2010.

A 1% increase in the developing countries' share of the world exports would lift 128 million people out of poverty.
فمن شأن زيادة حصة البلدان النامية من الصادرات العالمية بنسبة 1 في المائة أن تنتشل 128 مليون شخص من قبضة الفقر.

developing countries' share in world exports has been increasing.
وتسجل حصة البلدان النامية من الصادرات العالمية تزايداً في هذا المجال.

105. The Ministers express concern at the inadequate share of the developing countries in the United Nations system of procurement.
105 - ويعرب الوزراء عن القلق إزاء عدم كفاية حصة البلدان النامية في نظام المشتريات التابع للأمم المتحدة.

In comparison, the share of developing countries rose from 17 per cent in 1992 to 33 per cent in 2008.
وبالمقارنة، ارتفعت حصة البلدان النامية من 17 في المائة عام 1992 إلى 33 في المائة عام 2008.

The share of developing countries increased from 18.5 per cent in 1990 to 22.5 per cent in 2004.
وارتفعت حصة البلدان النامية من 18.5 في المائة في عام 1990 إلى 22.5 في المائة في عام 2004.

Share in total FDI from developing economies share of developing countries in world FDI
حصة البلدان النامية من الاستثمار الأجنبي المباشر في العالم

As a consequence, the share of developing countries' long-term external debt which is not public or publicly guaranteed doubled since the second half of the 1990s, reaching 41 per cent in 2006.
ونتيجة لذلك، تضاعفت حصة البلدان النامية من الدين الخارجي الطويل الأجل غير العام أو غير المضمون حكوميا منذ النصف الثاني من التسعينيات لتبلغ نسبة 41 في المائة في عام 2006.

The recovery of the share of developing countries in world trade masks important variations in country performance.
يخفي انتعاش حصة البلدان النامية من التجارة العالمية وجود تباينات كبيرة في أداء البلدان.

The share of developing countries in total world exports of services increased from 19 per cent in 1991 to 23 per cent in 2001, while their share in world imports grew from 22 to 25 per cent over the same period.
كما ارتفعت حصة البلدان النامية من إجمالي صادرات الخدمات العالمية من 19 في المائة عام 1991 إلى 23 في المائة عام 2001، بينما زادت حصتها من الواردات العالمية من 22 إلى 25 في المائة خلال الفترة نفسها.

Since the Accra conference, the share of developing countries in world income has risen by more than 3 percentage points, to 30 per cent.
ومنذ انعقاد مؤتمر أكراً، ارتفعت حصة البلدان النامية من الدخل العالمي بأكثر من ثلاث نقاط مئوية لتصل إلى 30 في المائة.

Between 1990 and 2011, the share of developing countries in world merchandise exports increased from 24 per cent to 43 per cent and in world output, from 18 per cent to 34 per cent.
وفي الفترة الممتدة بين عام 1990 وعام 2011، زادت حصة البلدان النامية من الصادرات العالمية للبضائع من 24 إلى 43 في المائة، ومن الناتج العالمي، من 18 إلى 34 في المائة.

The share of developing countries in world services exports increased from 23 per cent in 2000 to 31 per cent in 2012.
وزادت حصة البلدان النامية من صادرات الخدمات على الصعيد العالمي من 23 في المائة عام 2000 إلى 31 في المائة عام 2012.

developing countries' share of total world services exports is nevertheless gradually increasing.
ومع ذلك، فإن حصة البلدان النامية من إجمالي الصادرات العالمية للخدمات تزداد شيئاً فشيئاً.

developing countries' share in world trade rose from 25 per cent in 1995 to 33 per cent in 2005.
وقد ارتفعت حصة البلدان النامية في التجارة العالمية من 25 في المائة في عام 1995 إلى 33 في المائة في عام 2005.

In the 1980s, often called the lost decade for development as a result of the debt crisis, developing countries' share in trade fell, but subsequently recovered during the 1990s to reach 28 per cent in 2003.
وخلال عقد الثمانينات، الذي يسمى في كثير من الأحيان عقد التنمية الضائع نتيجة لأزمة الديون، هبطت حصة البلدان النامية في التجارة، لكنها عادة فانتعشت خلال التسعينات لتبلغ نسبة 28 في المائة في عام 2003.

Top services exporting developing countries' share in world exports, 2011
حصة البلدان النامية الرائدة في تصدير الخدمات من الصادرات العالمية في عام 2011

developing countries' share in world services trade, 1990 and 2011
حصة البلدان النامية من تجارة الخدمات على الصعيد العالمي في عامي 1990 و2011

67. The Ministers expressed concern at the inadequate share of the developing countries in the United Nations system of procurement.
67 - وأعرب الوزراء عن القلق إزاء عدم كفاية حصة البلدان النامية في نظام المشتريات لمنظومة الأمم المتحدة.

The developing-country share of world manufacturing value added (MVA) rose from under 12 per cent in 1960 to 17 per cent in 1980 and 19.7 per cent in 1995, and is projected to rise to 29 per cent in the year 2005.
فقد ارتفعت حصة البلدان النامية من القيمة المضافة للصناعة التحويلية على الصعيد العالمي، من أقل من ١٢ في المائة في ١٩٦٠ إلى ١٧ في المائة في ١٩٨٠، وإلى ١٩,٧ في المائة في ١٩٩٥، ومن المتوقع أن ترتفع هذه الحصة إلى ٢٩ في المائة في عام ٢٠٠٥.

The decrease in total UNOPS goods procurement and in developing country share of total procurement is related to this trend;
ويرتبط الانخفاض في إجمالي مشتريات بضائع المكتب وفي حصة البلدان النامية من إجمالي المشتريات بهذا المنحى؛

For items for which the shares of developing countries have increased significantly, this can often be attributed to a large surge in the exports of a few countries where an important push has been undertaken.
وبالنسبة للمواد التي شهدت فيها حصة البلدان النامية ارتفاعا كبيرا، يمكن أن يُعزى ذلك في أحيان كثيرة إلى حدوث طفرة كبيرة في صادرات بعض البلدان التي عملت على بذل جهود هامة.

(a) Significantly increase the share of landlocked developing countries in global trade with the aim of doubling the share of those countries' exports in global exports by 2024;
(أ) زيادة حصة البلدان النامية غير الساحلية زيادة كبيرة في التجارة العالمية بهدف مضاعفة حصة صادرات تلك البلدان ضمن الصادرات العالمية بحلول عام 2024؛