"حصل هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• got there
• happened there
• happened back there
• happened in there
• happened over there
• happened up there

We wake up in a building without damn exits, and no one knows how he got there.
نحن نستيقظ في مبنى دون مخارج لعنة، ولا أحد يعلم كيف حصل هناك.

Andrews, and no one's exactly sure how he got there.
في سانت اندروز، و لا أحد متأكدا بالضبط كيف حصل هناك.

Maddie, please, we need to know what happened there.
مادري رجائا نحن بحاجة لمعرفة ما الذي حصل هناك

Everything that happened back there is what their business brings.
كلّ شيء حصل هناك جراء ما أتى به عملهما.

You saw what happened in there. It's too dangerous.
لقد رأيتِ مالذي حصل هناك إنه جداً خطر

What the fuck do you think really happened over there?
الرجل الأول: ما الذي تظنّوه حصل هناك بحق الجحيم؟

So, back when this guy was the keynote at our annual retreat, and Richard made it my job to make sure that he got there on time.
هكذا، مرة أخرى عندما يكون هذا الرجل كان الخطاب الرئيسي في تراجع سنوي لدينا، وريتشارد جعلت من وظيفتي لجعل المؤكد انه حصل هناك في الوقت المحدد.

What you got there?
ما الذي حصل هناك ؟

What you got there, legs?
ما الذي حصل هناك والساقين؟

I never wondered how it got there.
ابدأ تساءل عما كيف حصل هناك.

Yeah, and 30 seconds of The Doctor is the only thing that ever happened there.
نعم، و 30 ثانية مع الدكتور هي الشيء الوحيد الذي سبق و حصل هناك

If his ridiculously pious father, the king of Spain, finds out the truth of what happened there...
لو أن أبيه السخيف والورع ملك أسبانيا عرف بالذي حصل هناك...

What happened there?
ماذا حصل هناك ؟

I don't know what happened back there and I don't think I ever will, but seeing my mum again...
لا أعرف ماذا حصل هناك ولا اظن انني سأعرف لكن رؤيت أمي مجدداً

You want to tell me exactly what happened back there... or should we just play the head game a little longer?
ستخبرني بالضبط ماذا حصل هناك... . او سنلعب لعبة الرئيس لمدة اطول؟

- Yeah. Yeah, look, I'm not really sure what happened back there.
أجل, اسمعي لست متأكد مما حصل هناك

I'm not quite sure what just happened in there, but it... it, uh, seems all bad.
لست متأكدا مما حصل هناك لكن بدى ذلك سيئا

Let's go. It's too cold in here. What the hell happened in there, man?
فلنذهب , درجة الحرارة منخفضة جداً (باردة) هُنا ماذا حصل هناك بحق الجحيم , يا رجُل ؟

What happened in there, guys?
ما الذي حصل هناك يا رفاق؟

I'm mad because I'm afraid, and now I can't even think straight because I'm in so much pain from what just happened over there!
و الان لا استطيع ان افكر بشكل صحيح لأنني اتألم بشدة بسبب ما حصل هناك للتو

Michael, I just want you to tell me what really happened up there.
مايكل... انا اردتك انت تخبرني بما حصل هناك بالفعل لا اكثر