"حضرة القاضي" - Traduction Arabe en Anglais

• Your Honor
• Your Honour
• Judge

- ten cents for every single day. - Your Honor,
ولهذا فهي تستحق10 سنتات عن كل يوم حضرة القاضي

Our right to confront a hostile witness at trial, Your Honor.
من حقنا مواجهة الشاهد المعادي في المحكمة يا حضرة القاضي

It's not a car, Your Honor, this is an embryo.
انها ليست سيارة يا حضرة القاضي انها خلية بويضه

Your Honor, at least give us time to find David Ross's car. There could be evidence of murder...
حضرة القاضي, على الأقل أعطنا وقتاً حتى نجد سيارة روس قد يكون هناك دليلاً عن الجريمة..

Your Honour, I beg you, please listen to me.
يا حضرة القاضي ، أتوسل إليك، أرجوك إسمعني

Thank you, Judge. You will not be asked to.
.شكرًا لك, حضرة القاضي .لن يتم سؤالك هذا

Thank you. I have no more questions, Your Honor.
شكرا لك, ليس لديّ أسئلة إضافية, حضرة القاضي

My mom is innocent. Your Honor, I represent the defendant.
أمي بريئة يا حضرة القاضي سيدي أنا أمثل السيّدة

I'm sorry, Your Honor, but I can't do that.
آسفة يا حضرة القاضي, لكن لا يمكنني الجلوس

He has suffered through 1 4 long years, Your Honor..
لقد عانى لمدة أربعة عشرة سنة يا حضرة القاضي

The motion to suppress should be denied, Your Honor.
طلب إلغاء الدليل يجب رفضه يا حضرة القاضي

Your Honor, Your Honor, I'm well aware of my rights.
يا حضرة القاضي، حضرة القاضي انا على علم بحقوقي

Your Honor, the defense is wasting the court's time.
يا حضرة القاضي إن الدفاع يضيع وقت المحكمة

Your Honor, today, in this court, she finally came.
حضرة القاضي اليوم، وفي هذه القاعة، حضرت أخيرا

Your Honor, perhaps we could take a short break?
يا حضرة القاضي, ربما يمكننا اخذُ استراحة قصيرة؟

I was just as skeptical as you, Your Honor.
انا كنتُ شكّاكة مثلك تماماً يا حضرة القاضي.

Your Honor, we would argue that you censure the defense.
حضرة القاضي, نود أن نبدي لكَ إستنكارنا لعمل الدفاع

We are, Your Honor. The defense calls Susan Delfino.
نحن جاهزون حضرة القاضي الدفاع ينادي سوزان دلفينو

Your Honor, I'd like to enter into evidence prosecution exhibit 24.
حضرة القاضي أرغب بالدخول الى الدليل الخاص بالإدعاء رقم 24

Your Honor, if we could take a short recess...
حضرة القاضي ان كان بإمكاننا أخذ استراحة قصيرة

But Your Honour, can't we record his statement on the next date?
لكن يا حضرة القاضي هل يمكنا نسجل شهادته في جلسة القادمة؟

I see. So, Mr. Kresteva is too busy for Judge Gallo?
فهمت، اذن، السيد كريستيفا مشغول جدا عن حضرة القاضي غالو؟