"حظّك" - Traduction Arabe en Anglais

• your luck
• your lucky
• your chances
• luckily
• of luck
• lucky for
• lucky you

As a sweetener, you can try your luck with mine.
من باب اللطف.. يمكنك امتحان حظّك مع صديقتي

There's more to life than traveling the world and pushing your luck.
هناك الكَثير لتَحياه أكثَر مِن أن تَجوب العالم وتَدفع حظّك.

You don't have to bring your luck along for a cup of coffee.
ليس من الضروري أن تجلب حظّك من أجل فنجان من القهوة

It's your lucky day, boy. You get to live.
هذا يوم حظّك يا فتى بإمكانك أنْ تعيش

It may not seem like it, but this is your lucky day.
ربما لا أبدو كذلك ولكن اليوم يوم حظّك

Anyway, they say that someone's touch can ruin your luck.
على أية حال، يقولون إذا لمسك شخص يمكن أن يهدم حظّك

You'd be crazy to quit while your luck's running.
، ستكون مجنوناً . لو انسحبت بينما حظّك جيّداً

You're not in his will. He told me. Don't push your luck.
إنه ليس في إرادته، أخبرني لا يدفعكِ حظّك

I hope I'm on another boat when your luck runs out.
آمل أنّ اكون على غواصة آخرى عندما ينفد حظّك

Want to make some money, maybe you ought to go on down... and try your luck at the blackjack tables.
تريد أن تجمع بعض المال , ربّما يجب أن تستمرّ فى طريقك... وتجرب حظّك في طاولات البلاك جاك.

Now that your luck's bottomed out.
الآن بأنّ حظّك نزل للقعر خارج.

'Cause chances are your luck's gonna turn around.
لأنّ الاحتمال الأكبر هو... هو أنّ حظّك سينقلب

Never press your luck.
لا تُكبِح حظّك.

- I'd say your luck has run out, partner.
أرتأي أن حظّك نفد يا صاح.

Don't push your luck, friend.
لا تستنفذ حظّك يا صديقي

I'd say your luck is changing.
يتراءى لي أن حظّك يتحسّن.

But his botched surgery is your lucky day.
لكنّ جراحته السيئة هي جالبة حظّك اليوم

Today's your lucky day.
اليوم يوم حظّك.

I say, Theodore, you should thank your lucky stars.
(أقول يا (ثيودور يجب أن تشكُر نجوم حظّك

Well, this is your lucky day. [ Laughing ]
حسناً هذا يوم حظّك

So if you want me to let you go and you take your chances with your enemies, fine.
فلو أردت أن أدعكَ تذهب وتجرّب حظّك مع أعدائكَ حسنٌ

All right. Well, luckily for you, I've got some spare time on my hands.
حسنٌ، لحسن حظّك أملك بعض وقت الفراغ.

Well, I guess you're really out of luck now. That princess won't want a Rover's sloppy seconds.
{\fnArabic Typesetting}،إذن أظن أن حظّك أخطأك الآن لأن الأميرة لن ترتضي شابًّا ملوّثًا بعبق الرحّالة.

lucky for you that guy's nothing but a pain in my ass.
لحسن حظّك أنّ ذلك الرجل لم يشكّل إلاّ مصدر إزعاج لي

And I'd advise you to mind your manners. It's lucky you're still alive.
وأنصحك بتحسين أخلاقك، من حسن حظّك أنّك ما زلت حيّة.