"حفرت" - Traduction Arabe en Anglais

• dug
• dig
• digging
• drilled
• etched
• carved
• hole
• drilling

I dug myself in too deep and I can't climb out.
أنا حفرت نفسي في عميق جدا وأنا لا أستطيع الخروج.

Whatever got into Christine when she dug that damn egg up.
مهما وصلت الى كريستين عندما حفرت أن لعنة البيض حتى.

Well, you'll be happy to know that I've dug up something deeper than dirt on Ms. Edwards.
حسنا، سوف تكوني سعيدة لمعرفة أنني قد حفرت شيء أعمق من الأوساخ على السيدة إدواردز

And the deeper I dig, the higher we can go.
وكلما حفرت أعمق.. كلما إستطعنا معا.. أن نصعد لما هو أعلى

You went to a lot of trouble digging holes, putting up markers.
تكبدت العناء و حفرت هذه الحفر و وضعت هذه العلامات عليها

Chrisjen, if you're listening, you taught me, you drilled it into my head, that Earth must come first.
كريسجن، إذا كنت تستمعين لقد حفرت في رأسي، أن الأرض يجب أن تأتي أولا

Dude, I dug a hole, like, 20 feet deep.
يا رجل، حفرت حفرةً بعمق 20 قدماً، تقريباً

The Eritrean Defence Forces have also dug new trench lines in the Zone.
كما حفرت قوات الدفاع الإريترية خطوط خنادق جديدة في المنطقة.

According to information gathered on the spot, mass graves were hurriedly dug to bury the victims of the third incident.
وحسب المعلومات التي تم جمعها على عين المكان يبدو أن مقابر جماعية قد حفرت بعجالة لدفن ضحايا الحادثة الثالثة.

Additional number of bore-holes and shallow wells dug in the camps;
العدد الإضافي من الآبار الاستكشافية والآبار الضحلة التي حفرت في المخيمات؛

Lebanese citizens dug a tunnel that crossed the Blue Line, which merged into an Israeli well.
حفر مواطنون لبنانيون نفقا يعبر الخط الأزرق ويؤدي إلى بئر حفرت في الأراضي الإسرائيلية.

The graves were shallow and appeared to have been dug by hand.
وكانت المقابر غير عميقة ويبدو أنها حفرت باﻷيدي.

For example, Mekorot, the Israel Water Company, dug three wells with a capacity of some 1,200 cubic metres per hour in the autumn of 1993 near the Alonei ha-Bashan settlement.
وعلى سبيل المثال: حفرت شركة ميكوروت اﻹسرائيلية للمياه ثلاثة آبار في خريف عام ١٩٩٣ بالقرب من مستوطنة آلوني هبشان. تبلغ طاقتها نحو ١ ٢٠٠ م٣ في الساعة.

You dug out of Hell with your hands?
بدأت في الحفر من الأعلى للخروج هل حفرت طريقك للخروج من الجحيم بكلتا يديك ؟

dug too deep in your bread bowl again, didn't you?
لقد حفرت عميقاً في الخبز خاصتك مجدداً أليس كذلك ؟

So she dug at that rock in the road with her hands till they bled, used everything she had to pull it out.
حتى انها حفرت في الصخر التي في الطريق مع يديها حتى أنها نزفت، تستخدم كل ما كان عليها أن تخلعها.

She dug from outside until she intersected the drainage pipe.
لقد حفرت من الخارج حتى توصلت لأنبوب التصريف

If you dig from here to there, the water will be channeled to there.
انظر، إذا حفرت من هنا إلى هنا .. الماء سينتقل من هنا إلى هنا ..

No, you dig into that rubble, the whole roof will come down on top of us.
لا، إذا حفرت في تلك الأنقاض فسيأتي السقف بأسره علينا

In its day, the digging of the Cut was the largest earth-moving projet ever attempted.
وفي الوقت الذي حفرت فيه القناة، كانت عملية حفرها أكبر مشروع حفر جرت محاولة تنفيذه.

So what happened is I drilled down into these small startups, I found a trend,
اذاً ماذا حدث هل حفرت طريقي لاسفل هذه الشركات الناشئة الصغيرة، وجدت الاتجاه

The war has etched into our consciousness polysyllabic names with which few were familiar before, such as Sarajevo and Srebrenica.
ولقد حفرت هذه الحرب في ضمائرنا أسماء متعددة المقاطع لم تكن مألوفة للكثير من قبل، مثل سراييفو وسربرينيتشا.

Her throat had been slit, and those same symbols were carved into her forehead and her cheeks.
تم شق حنجرتها، و تلك الرموز ذاتها كانت قد حفرت في مقدمة رأسها و خديها

New hand-dug wells and drilling holes were constructed in Bahr Al Ghazal.
وشيدت في بحر الغزال آبار حفرت باﻷيدي وأخرى حفرت باﻵلات.