"حقاً تعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• really think
• really believe
• honestly think
• really do think

Do you really think you deserve anything after what you did today?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

You really think that cop's gonna save you, Seward?
هل حقاً تعتقد أن هذه الشرطيه ستنقذك, سيوارد

Do you really think it's bananas to want to keep that from happening?
هل حقاً تعتقد أن ذلك الموز سيريد التوقف عن الحدوث. ؟

Do you really think seeing how you destroyed one of my brothers is gonna scare me into your corner?
هل حقاً تعتقد أن رؤية تدمير أحد أخوتي سوف يخيفني في صالحك ؟

Do you feel bad'cause you really believe we shouldn't have done it, or because you're worried about what Rusty will think?
أتشعر بشعور سيئ لأنك حقاً تعتقد بأننا لا يَجِبُ أَن نَقوم به، أَو لأنك قلق بشأن ماالذي سيفكر به ريستي ؟

What, you honestly think things don't die in the name of science?
هل حقاً تعتقد أن الأشياء لا تموت، باسم العلم؟

You really think you're gonna be able to prove anything against her?
... هل حقاً تعتقد بأنك قادر علي إثبات أي شئ ضدها؟

Did you really think you were going to survive this war to return to them?
هل كنت حقاً تعتقد أننا سننجوا من هذه الحرب للعودة لهم ؟

If you really think that I sent that, then we have nothing more to talk about.
اذا حقاً تعتقد اني أرسلت هذا, إذن لايوجد هناك اي حديث بيننا مرة آخرى.

You really think that this is an organ theft?
هل حقاً تعتقد ان هذه العملية عبارة عن سرقة اعضاء ؟

Yo, you really think people don't take me seriously?
يو انت حقاً تعتقد بان الناس لاتأخذني على محمل الجد؟

You really think you could make this happen?
أنت حقاً تعتقد إنه بإمكانك جعل هذا يحدث ؟

Do you really think we'll be able to track the prosthetic arm back to whoever's behind the Ritter assassination?
هل حقاً تعتقد اننا سوف نكون قادرين على تعقب ذلك الذراع الاصطناعى للوصول الى ايا من كان وراء قتل ريتر؟

You really think the neighborhood's gonna agree to be peaceful for two days?
هل حقاً تعتقد أن الحي سيوافق على هدنة ليومين؟

You really think you could talk her out of it, anyway?
أنت حقاً تعتقد أنك تستطيع أن تتحدث معها وسط كل هذا, على أي حال?

Because we need to focus on you for the moment. Do you really think I blew up my house to kill Victoria?
لأننا نريد أن نركز عليك في هذه اللحظه هل حقاً تعتقد بأنني سأفجر منزلي لقتل فيكتوريا؟

But do you really think that this is how she would want you to get past it?
لكن هل حقاً تعتقد بأن هكذا كانت تريد منك أن تتخطى الأمر ؟

But look, do you really think that going to prison is gonna stop a war?
لكن, هل حقاً تعتقد أن دخولك السجن سينهي الحرب؟

You really think someone murdered my sister?
أنت حقاً تعتقد أن شخص ما قام بقتل أختي ؟

Do you really believe I am responsible for the curse?
هل حقاً تعتقد بأنني المسؤول عن اللعنة ؟

You honestly think he would be open to a relationship, even though I'm having someone else's baby?
، هل أنت حقاً تعتقد أنه سيكون منفتحاً لعلاقة مع العلم أنني سأنجب طفل شخص آخر ؟

If you really do think we belong together, you will start over with me, someplace else.
اذا كنت حقاً تعتقد باننا ننتمي الى بعض سوف تبداء من جديد معي في مكان مما واندا تانسي غادرت