"حقاً يجب" - Traduction Arabe en Anglais

• really have
• really need
• really should
• really got
• should really
• really must
• really ought

really have to pee, but don't want to miss anything.
حقاً يجب أن أتبول ولكن لا أريد أن افوت شيئاً

You know what, I'm sorry, but I really have to go.
,تعرف ماذا, انا آسف . ولكن انا حقاً يجب ان اذهب

I know that I shouldn't ask you this, but, um, do you think that you could take the cuffs off, because I really have to go to the bathroom.
أعرف أنه لا يجب أن أطلب منكِ ذلك و لكن ألا تعتقدين أنه بإمكاننا أن ننزع الأصفاد ؟ لأني حقاً يجب أن أذهب للحمام

But you really need to get a grip. You are unraveling.
و لكن حقاً يجب أن تتمالك أعصابك, أنت تبدو مشوشاً

You really should knock before you walk into a doctor's office.
أنتِ حقاً يجب أن تستأذني قبل الدخول على مكتب طبيب

Honey, I've really got to go. Kiss, kiss. Bye-bye, okay?
حبيبتي، أنا حقاً يجب أن أَذْهبْ مع السلامة، أوكيه؟

I think we should really send those things back.
أعتقد أنه حقاً يجب علينا أن نعيد هذه الأشياء

Okay, I hope this helps. I really have to leave.
حسناً , آمل أن يساعد هذا أنا حقاً يجب أن أذهب

Do I really have to go out with you guys?
هل حقاً يجب أن أخرج معكم يا رفاق ؟

Do we really have to go through the whole me phoning the auction house... you stopping me at the last minute thing?
هل حقاً يجب أن أتصل ..بدار المزاد. ثم توقّفني في الدقيقة الأخيرة؟

You guys, I'm sorry. I really have to go. Piper needs me.
يا رفاق، أنا آسفة أنا حقاً يجب أن أذهب،بايبر تحتاجني

I hate those dreadful things. Do they really have to be here?
،أكره تلك الأشياء المخيفة هل حقاً يجب أن يكونوا هنا؟

We really have to get on the road, so we're gonna part ways here.
نحن حقاً يجب ان نغادر الان لذا فسوف نفترق هنا

Do we really have to take down all of the ornaments?
هل حقاً يجب أن تنزل جميع الحلي؟

We really have to be on our way.
نحن حقاً يجب أن نكون على طريقنا

DO YOU really have TO SEARCH OUR PROPERTY?
هل حقاً يجب عليك تفتيش ممتلكاتنا؟

I really have to have it. Proof is invaluable.
حقاً يجب أن أحصل عليه دليل ثمين

Look, i--i just-- i really need to try and get him into a safe place and control his environment, okay?
هذا كل ما أستطيع أن أخبركِ به. أنظري.. أنا حقاً يجب عليّ..

Look, I know you're still on edge over the whole "don't shoot me" thing, but you really need to chill.
أنظر انا اعلم انك ما زلت متوتراً من مسأله لا تطلق النار علي لكن انت حقاً يجب أن تبرد وتجلب لي وجبه خفيفه

I really need to be alone right now.
أنا حقاً يجب أن أكون لوحدي الاَن

I got munchies. Ladies, I really should be the one leading this intervention.
يا سيدات، حقاً يجب أن أكون من يقود هذا التدخل.

You really got to work your way in there.
أنت حقاً يجب أن تعمل على طريقتك هناك

You should really stay home.
حقاً يجب أن تبقى بالمنزل

SO IF THAT'S ALL, NOW I really must TAKE CARE
إذن لو كان ذلك كل شيء، الآن حقاً يجب أن أدقق

You really ought to learn when to call it quits!
حقاً يجب عليك تعلم متى تطلق عليه الخساره