"حقاً يجب أن" - Traduction Arabe en Anglais

• really should
• really have to
• really gotta
• really must
• really need to

You really should knock before you walk into a doctor's office.
أنتِ حقاً يجب أن تستأذني قبل الدخول على مكتب طبيب

I got munchies. Ladies, I really should be the one leading this intervention.
يا سيدات، حقاً يجب أن أكون من يقود هذا التدخل.

Thank you, but... I really should just take a cab. I'm so late as it is.
شكراً لك لكن أنا حقاً يجب أن أستقل سيارة أجرة أنا متأخرة جداً

really have to pee, but don't want to miss anything.
حقاً يجب أن أتبول ولكن لا أريد أن افوت شيئاً

I know that I shouldn't ask you this, but, um, do you think that you could take the cuffs off, because I really have to go to the bathroom.
أعرف أنه لا يجب أن أطلب منكِ ذلك و لكن ألا تعتقدين أنه بإمكاننا أن ننزع الأصفاد ؟ لأني حقاً يجب أن أذهب للحمام

We really gotta find out who's been sending these fucking texts.
نحن حقاً يجب أن نجد من يرسل هذه الرسائل اللعينة

SO IF THAT'S ALL, NOW I really must TAKE CARE
إذن لو كان ذلك كل شيء، الآن حقاً يجب أن أدقق

But you really need to get a grip. You are unraveling.
و لكن حقاً يجب أن تتمالك أعصابك, أنت تبدو مشوشاً

It's no matter. We really should be going anyway.
ليس ضرورياً نحن حقاً يجب أن نذهب على أي حال

Oh, gosh, that sounds like fun. But I really should head back.
يا إلهي, هذا يبدو ممتعاً ولكنني حقاً يجب أن أعود

You know, you really should talk to a therapist about this.
انت حقاً يجب أن تتكلمي إلى معالج نفسي من أجل هذا

You know, you really should see someone about that.
تعرف، أنت حقاً يجب أن ترى شخص ما حول ذلك

Anyway, you really should get out of here before, you know, you get chopped.
على كل حال ، أنت حقاً يجب أن تخرجي من هنا قبل أن تُقطعي

Y'all three really should have coordinated.
أنتم الثلاثة حقاً يجب أن تنسقوا

Okay, I hope this helps. I really have to leave.
حسناً , آمل أن يساعد هذا أنا حقاً يجب أن أذهب

Do I really have to go out with you guys?
هل حقاً يجب أن أخرج معكم يا رفاق ؟

Do we really have to go through the whole me phoning the auction house... you stopping me at the last minute thing?
هل حقاً يجب أن أتصل ..بدار المزاد. ثم توقّفني في الدقيقة الأخيرة؟

You guys, I'm sorry. I really have to go. Piper needs me.
يا رفاق، أنا آسفة أنا حقاً يجب أن أذهب،بايبر تحتاجني

I hate those dreadful things. Do they really have to be here?
،أكره تلك الأشياء المخيفة هل حقاً يجب أن يكونوا هنا؟

Do we really have to take down all of the ornaments?
هل حقاً يجب أن تنزل جميع الحلي؟

You really gotta learn how to speak to women.
حقاً يجب أن تتعلم كيف تتحدث مع أمرأه

If you'll forgive me, dear, we really must be going.
إذا أنت ستغفر لي، عزيزي نحن حقاً يجب أن نذهب.

Look, I know you're still on edge over the whole "don't shoot me" thing, but you really need to chill.
أنظر انا اعلم انك ما زلت متوتراً من مسأله لا تطلق النار علي لكن انت حقاً يجب أن تبرد وتجلب لي وجبه خفيفه