"حقوقك" - Traduction Arabe en Anglais

• rights
• your right
• right to
• rightfully
• rites

Well, you could shoot me now and be within your rights.
حسنًا، يمكنك إرداءي الآن و سيكون هذا من ضمنّ حقوقك

I think you're confusing your rights with your power, Mr. Dubois.
أعتقد أنك تخلط بين حقوقك وبين سلطتك يا سيد دبوا

You can't blame yourself for standing up for your rights.
لا يمكنك لوم نفسك على وقوفك من أجل حقوقك

Sure,you'll just have to "sign away all rights to said issue.
بالتأكيد, لكن سيكون عليكِ التنازل عن جميع حقوقك بالقضيّة المذكورة.

The provision regarding your right to terminate the pregnancy, that wasn't part of the standard agency contract, was it?
إنّ التّوفـير بما يتعلّق حقوقك ،في إنهاء الحـمل هذا لم يكن جزءًا عقد الوكالة الأساسيّة أكان كذلك؟

If so, you would've violated one of the main clauses, and you'd lose all rights if your wife divorced you.
واذا كان ذلك صحيحا, لقد قمت بآنتهاك واحد من أهم البنود وسوف تخسر كل حقوقك اذا طلقتك زوجتك.

Now, if I allow you to retain your parental rights, would you consent to your daughter becoming guardian?
والآن، إذا سمحت لك باستعادة حقوقك الأبوية هل ستوافق لأن يكون لابنتك الحق في الرعاية ؟

These include " know your rights " training programmes for women who migrate.
وهــي تشمل البرامج التدريبية التي تعمل بمبدأ ' اعرف حقوقك` المقدمــة للنساء اللواتي يهاجرن.

NHRC participated in workshop for female students of the College of Law entitled " Know your rights "
شاركت اللجنة في أعمال ورشة عمل التي قامت بكلية القانون للطالبات تحت عنوان اعرفي حقوقك

If you value your rights and your freedoms, Sometimes you have to ask men and women
إذا كنت تقدر حقوقك وحرياتك أحيانا عليك أن تطلب من الرجال والنساء

Let them cuff you, read your rights.
دعهم يضعون في يدك الأغلال و يقرأون عليك حقوقك

Okay, these documents release your rights to the house so that I can buy it back under my name.
حسنا، الافراج عن هذه الوثائق حقوقك في المنزل حتى أستطيع أن شراء إعادته تحت اسمي.

You've been read your rights. You've had your phone call.
لقد قرأت عليك حقوقك وأخذ منك هاتفك الخلوي

You already waived your rights, so drop the suit.
كنت قد تنازلت عن حقوقك لإسقاط الدعوى، لا يمكنك الفوز

You lost your rights to call her as mother Now she has come only as a Queen
لقد فقدت حقوقك في الاتصال بها كأم الآن لقد حان فقط كملكة

News said it's where you go before you're read your rights.
ذكرت الأخبار بأنه المكان الذي تذهب إليه قبل أن تُقرأ حقوقك

According to these papers, you relinquished all rights to your daughter when she was only three months old.
وفقاً لهذه الأوراق لقد تنازلت عن جميع حقوقك مع ابنتك عندما كانت بعمر ثلاثة أشهر

My rights are protected under the First Amendment.
حماية حقوقي بموجب التعديل الأول. حقوقك كان يحميها مشاة البحرية

We will fight for their rights going to court to get him out.
نحن سنقاتل من أجل حقوقك سنذهب إلى المحكمة من أجل إخراجك

You understand that by pleading guilty today, you are giving up your right to cross-examination or to call witnesses to testify on your behalf in front of a jury?
فأنت تتخلى عن حقوقك فى الاستجواب وإستدعاء شهور لصالحك ؟

Get what you rightfully deserve.
إسعي وراء حقوقك التي تستحقين.

And as a sign that ye be really free, ye shall be naked in thy rites.
وكدليل من أنك ستصبحين حرةً حقاً ستصبحين عاريه من حقوقك