"حقيقه" - Traduction Arabe en Anglais

• true
• fact
• real
• truth
• actually
• truly
• actual
• reality

What would you do if what you thought was true wasn't?
ماذا ستفعل اذا فكرت بهذا هل هو حقيقه أم لا؟

You're supposed to be happy when your wishes come true.
من المفترض أن تكوني سعيده حينما تصبح أمنياتكِ حقيقه.

In view of the fact that you've already left, Schmidt,
بالنظر الى حقيقه انك قد رحلت قبلا , شميدت

It has nothing to do with the fact that there are a lot of sweaty people here.
لا يوجد هنا ما يمكن فعله مع حقيقه انه هنالك العديد من الناس المُتِعرقين هنا

It's one thing to pretend, but to let this be real...
انه شي يمكننا التظاهر به لكن ان يصبح حقيقه ..

I think the fake news was picked up by other Web sites as if it were real.
اعتقد ان الكذبه تم اعادة نشرها من قبل العديد من المواقع على اساس انها حقيقه

If you move too fast, if he suspects the truth, and he is the Seeker of truth after all, the spell will shatter.
لو انك تحركت بسرعه كبيرة ولو انه شك في انها حقيقه و هو الباحث عن الحقيقة رغم كل شيء التعويذه ستفسد.

actually, with that in mind, there's something I'd like to show you.
حقيقه مع وجود هذا فى الحسبان يوجد شئ اريد عرضه لكم

true you set us on the right track then
و حقيقه فقد وضعتنا على الطريق الصحيح وقتها

It means he can make all your dreams come true.
يعني بأنه يستطيع جعل كل أحلامك بأن تصبح حقيقه.

Even if it is true, it can be managed.
حتى لو كانت الاعراض حقيقه سيمكن التحكم بها

Acting on this would expose the fact that we're reading employees' private emails, destroying the spirit of trust and freedom to innovate that I've worked so hard to build here at Hooli.
استناداً إلى هذا سيدرك حقيقه اننا نقرأ بريد الموظفين الخاص سيدمر روح الثقه و الحريه

Leaving aside the fact that the Brood's lair is nigh impenetrable, let's say they had.
بعد استبعاد حقيقه مبني العصابه محصن جدا فلنفترض انه اقتحمه

Not to mention the fact that in this conspiracy of two, only Dunning could pass for a member of the Brood.
وبدون الذكر ايضا حقيقه مؤامرة شخصين وداننيج فقط هو من يستطيع ان يكون عضو للعصابه

If I do that, then I have to face the fact that I might never catch this guy.
إذا فعلت ذلك, سوف أظطر لمواجهة حقيقه أنني لن أتمكن من إمساك ذلك الرجل أبدا

They have commercials that you think are real but they're not real.
تاتي به تلك الاعلانات التي تحسبها انت حقيقه ولكنها ليست كذلك

And you think pointing that out counts as a real conversation?
و تعتقد إن الإشارة إلى ذلك يُعتبر محادثه حقيقه ؟

It has real butter and seats that go back.
لديهم زبده حقيقه و مقاعدهم لا ترجع للخلف

But everything I've said about how I feel is the truth.
..ولكن كل ما أخبرتك به عن شعورى نحوك كان حقيقه

It's simple, you-you love me, you always will love me, but you're not ready to deal with that kind of truth.
الأمر بسيط, أنتِ تحبيني وستحبيني دائماً لكنك لستِ مستعدة للتعامل مع هكذا حقيقه

actually, I buy from a Bulgarian who works for the Chinese.
حقيقه , انا عرفت ذلك من بلغارى يعمل لصالح الصينيين

If people could see the world for what it truly is, see their lives for what they truly are, without dreams or illusions,
إذا تمكن الناس من رؤيه حقيقه العالم و رؤيه حقيقه حياتهم بدون أي احلام أو أوهام

I mean, it's amazing what an actual working vest can do.
أنا أعنى,أنه من المذهل ما بإمكان ستره حقيقه القيام به

I dedicated my life's work to making Lou Dorchen's vision a reality.
أنا كرست حياتي العملية لتحويل رؤيه لو داركهن الخياليه الى حقيقه.