"حقيقيةَ" - Traduction Arabe en Anglais

• real
• true

He's always out the door if things get too real.
هو دائماً خارج الباب إذا تُصبحُ الأشياءَ حقيقيةَ جداً.

They have no nervous system and no real internal organs.
هم لَيْسَ لهُمْ نظامُ عصبيُ ولا أعضاء داخليةَ حقيقيةَ.

It takes real leadership to pick something you're clueless about.
يَأْخذُ قيادةَ حقيقيةَ للإلتِقاط شيء أنت جاهل حول.

And then once they're in, they have to use real dollars to buy Paddy's Dollars.
وبعد ذلك عندما يكونون في الدّاخلِ، هم يَجِبُ أَنْ يستعملوا دولاراتَ حقيقيةَ لشِراء دولاراتِ باديز.

I need to tell you that everything in that article was true. - Shh!
يجب أن أخْبركِ بذلك بأن كُلّ شيء في تلك المقالةِ كَانتْ حقيقيةَ.

Lemon, are you so obsessed we're having this wedding that you can't see that we have real problems here?
جداً مهووسة أنتِ الزواج بهذا نحظى بأن هنا؟ حقيقيةَ مشاكلُ لدينا بانهُ رؤية يُمكنك لا و

No real information there, but they do great sauerkraut.
لا توجد معلوماتَ حقيقيةَ هناك، لَكنَّهم يَعملونَ مخللُ ملفوف عظيمُ.

You're using real people and events and incorporating them in your fantasies.
إنه يَعْني بأنّك تَستعملُ ناسَ وأحداثَ حقيقيةَ وتَدْمجُهم مع تخيلاتِكَ

Eric, I'm not real good with words, so I thought I'd say good-bye the only way I know how.
إيريك، لَستُ جيدَ حقيقيةَ بالكلماتِ، لذا إعتقدتُ أنا أَقُولُ مع السّلامة الطريق الوحيد أَعْرفُ كَيفَ.

Ah, that was the real stuff. That was WINE. You're more of a magician than I thought.
آه، تلك كَانتْ مادةَ حقيقيةَ ذلك كَانَ نبيذاً أنت ساحر أكثر مِما إعتقدتُ

Didn't you tell the major that there was no real trouble yesterday until you reached for that rifle?
لاتخبرىالرائدذلك لم تكن هناك مشكلةَ حقيقيةَ أمس حتى إمتددت إلى تلك البندقية؟

She got real depressed when she heard you guys were moving to Madison, huh?
أصبحتْ مُكْتَئبةَ حقيقيةَ عندما سَمعتْ أنت رجال كَانوا يَنتقلونَ إلى ماديسن , huh؟

You seem real nurturing and all.
تَبْدو تَرْبِية حقيقيةَ وكُلّ.

None of these guns look real. This one is green.
لا شيئ من هذه الأسلحة تَبْدو حقيقيةَ.

Son, Ghosts aren't real.
يا ابني، الأشباح لَيستْ حقيقيةَ.

I said ghosts aren't real.
قُلتُ الأشباحَ لَيستْ حقيقيةَ.

These simulations seem so real.
هذه المحاكاةِ تَبْدو حقيقيةَ جداً.

I'm all right with the city, but I get real lost in my hotel room.
l'm حَسَناً بالمدينةِ، لكن l يُصبحُ مفقودَ حقيقيةَ في غرفةِ فندقِي.

Look, I might have told her some things that weren't exactly true.
النظرة،أنالَرُبَّمَاأخبرتُها بَعْض الأشياءِ التي ما كَانتْ حقيقيةَ بالضبط.

I was so close to finding out if the legend was true.
أنا كُنْتُ قَريبَ جداً إلى الإكتِشاف إذا الأسطورةِ كَانَ حقيقيةَ.

He told me those rumors weren't true.
أخبرَني أن تلك الإشاعاتِ غير حقيقيةَ.