"حق الفرد في الحرية وفي الأمان" - Traduction Arabe en Anglais

• right to liberty and security
• liberty and security of
• the right to security and freedom

3. right to liberty and security of person 99 - 105 24
3- حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه 99-105 24

Article 9 - The right to liberty and security of person
المادة ٩ - حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه

right to liberty and security; torture, cruel and inhuman treatment; right to life; right to an effective remedy
المسائل الموضوعية: حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه؛ والتعذيب والمعاملة القاسية واللاإنسانية؛ والحق في الحياة؛ والحق في سبيل انتصاف فعال

The facts of the present case clearly illustrate the applicability of article 9 of the Covenant concerning liberty and security of the person.
وتبين وقائع هذه القضية بكل وضوح إمكانية تطبيق المادة 9 من العهد بشأن حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه.

In that regard, the Committee would provide input to a general comment of the Human Rights Committee on article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights on the right to liberty and security of person.
وفي هذا الصدد، ستقدم اللجنة مدخلات تعليق عام للجنة المعنية بحقوق الإنسان على المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بشأن حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه.

Substantive issues: right to liberty and security; torture, cruel and inhuman treatment; right to life; right to an effective remedy
المسائل الموضوعية: حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه؛ والتعذيب والمعاملة القاسية واللاإنسانية؛ والحق في الحياة؛ والحق في سبيل انتصاف فعال

The right to liberty and security of person;
حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه؛

1. The right to liberty and security of person
1- حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه

The right to liberty and security of person
حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه؛

3. right to liberty and security of person 43 - 50 13
3- حق الفرد في الحرية وفي الأمان على نفسه 43 - 50 14

3. right to liberty and security of person
3- حق الفرد في الحرية وفي الأمان على نفسه

3. right to liberty and security of person
3 - حق الفرد في الحرية وفي الأمان على نفسه

right to liberty and security of person 12 — 16 6
حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه 12 - 16 6

right to liberty and security of person
حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه

Paragraph 1 of article 9 provides for the right to liberty and security of person.
571- تنص الفقرة 1 من المادة 9 على حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه.

3. right to liberty and security of person
3- حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه

9.4 The facts of the present case clearly illustrate the applicability of article 9 of the Covenant concerning liberty and security of the person.
9-4 وتبين وقائع هذه القضية بكل وضوح إمكانية تطبيق المادة 9 من العهد بشأن حق الفرد في الحرية وفي الأمان على نفسه.

It recommended that Benin ensure that these provisions do not infringe the rights set out in the Covenant, particularly the right to security and freedom of the person, the right to a fair trial and the right not to be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
وأوصت بأن تكفل بنن عدم إخلال هذه الأحكام بالحقوق المنصوص عليها في العهد، ولا سيما حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه، والحق في محاكمة عادلة، والحق في عدم إخضاع أحد للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.