"حكامنا" - Traduction Arabe en Anglais

• judges
• rulers
• Regents
• ourjudges

I'd like to ask for a fair assessment from all four judges.
اتمنى من حكامنا الاربعه جميعاَ ان يقوموا باعطاء حكم عالى

Our judges will rank the rider and the bull, each on a scale of 1 to 25 -- highest score takes top prize.
حكامنا سوف يرتبون الراكب والثور كل واحد على مقياس من واحد الى 25 ، الاعلى درجات يفوز

Since it's our first time getting sponsorship from an overseas company, can we ask you to be one of the judges during our final round?
بما أنها أول مرة لنا نتلقى دعم من شركة اجنبية فهل بمقدورى أن اطلب منك أن تصبح أحد حكامنا ؟

Our rulers are already trembling, their suitcases stuffed with booty they amassed while you starved.
حكامنا يرتجفون بالفعل حقائبهم ممتلئة بالغنائم في الوقت الذي تتضورون فيه جوعاً

Let me introduce ourjudges.
دعونى أقدم حكامنا

/Presenting the judges, through the audience, /and through the wonder of radio, the nation.
و حكامنا و الجمهور و مستمعينا عبر المذياع

And now, our judges for the 2011 Midwest Regional Show Choir Competition.
".. والآن" حكامنا لمسابقة المحليات لفرق الأناشيد" "لعام 2011 للغرب الأوسط

Ladies and gentlemen, I have here the decision of our distinguished judges.
سيداتي و سادتي، لديّ هنا قرار حكامنا المبجلين.

Who will police our judges... and who will will our will?
من الذي سيكون رقيبا على حكامنا ؟ ومن الذي سيسمح بادارة قدرتنا

Our judges say that's close enough. Go again.
حكامنا يقولون بان هذا كافي جدا مرة اخرة

I guess I didn't say "capital city." I'II have to get a ruling from our judges.
أعتقد بأني لم أقل "عاصمة المدينة". يجب عليّ أن أأخذ بقرار حكامنا.

(applause, whooping) Let's meet our distinguished judges.
لنقابل حكامنا المميزين

I'd like to introduce our distinguished judges... who will select our scholarship winner.
اود ان اقدم لكم حكامنا الممتازين ... الذين سوف يختاروا الفائز بالمنحة .

Our judges will now begin circulating.
حكامنا سيبدأون الأن بالتجوال

We do not care, because they have the money, our rulers are gangsters in pinstripe suits,
نحن لا نهتم ، لأن لديهم المال، حكامنا هي العصابات في الدعاوى مقلمة ،

This Saturday, ourjudges will select the lowest, most disgusting nitwit in town... and send him straight to Maui.
هذا السبت، حكامنا سيختارون الأحمق و الأكثر إثارة للاشمئزاز بالمدينة ويرسلوه مباشرة إلى (ماوي)