"حكيمٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• wise

A very wise dead man once told me that a real man never strikes a woman.
رجلٌ حكيمٌ جداً ، ميت الآن، أخبرني مرّة أن الرجل الحقيقي، لا يضرب إمرأة أبداً.

He will richly reward any ruler wise enough to ally himself with the House of Rahl.
سيكافىء بشكلٍ جزيل أي حاكمٌ حكيمٌ بما يكفي لإبقائه حياً

My father is a very wise and learned man, but he never gave himself a chance to get to know the boys I brought home.
والدي رجلٌ حكيمٌ و متعلِّم لكنّه لم يُكلف نفسه أبداً عناءَ التعرّف على الفتيان الّذين أجلبهم إلى البيت

Well, like a wise man once told me,
حسناً، مثلما قال لي رجلٌ حكيمٌ مرة:

A wise man once told me, "Family don't end in blood."
قال لي رجلٌ حكيمٌ مرةً "العائلة لا تنتهي بالدم"

As a wise man once said, the only thing worse than not getting what you want is someone else getting it.
كما قال رجلٌ حكيمٌ مرّة، الشيء الوحيد... الأسوء من عدم الحصول على مبتغاك... ، هو أن يحصل عليه شخصٌ آخر.

The wise men said to these people:
فقال حكيمٌ لهؤلاء الناس:

You're so wise.
أنتَ حكيمٌ للغاية.

Oh, you think you're so damn wise.
أنت تعتقد أنك حكيمٌ

I'm not sure that's wise.
-لستُ متأكّدًا أنّ ذلك حكيمٌ .

YEAH, SURE! wise, UH... wise AND DISCRETE, MR. FRY.
نعم، طبعاً (حكيمٌ ومميز، ياسيّد (فراي

Very wise.
حكيمٌ جداً

You really are wise, Jerry.
(أنت حكيمٌ جداً، يا (جيري.

A wise guy, huh?
شخصٌ حكيمٌ