"حلقة العمل دون الإقليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• subregional workshop
• sub-regional workshop

Annex III subregional workshop for judges and lawyers on the justiciability of economic, social and cultural rights
حلقة العمل دون الإقليمية للقضاة والمحامين بشأن إمكانية المقاضاة فيما يتصل بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

subregional workshop on Human Rights Education in School Systems of the Six States of the Gulf Cooperation Council (GCC)
حلقة العمل دون الإقليمية بشأن تعليم حقوق الإنسان في النظم المدرسية في دول مجلس التعاون الخليجي الست

subregional workshop on the preparation of responses to the United Nations Security Council Committees dealing
حلقة العمل دون الإقليمية المعنية بإعداد ردود لتقديمها إلى لجان مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المعنية بمكافحة الإرهاب

Results of the subregional workshop in Seoul on human rights education;
`2` نتائج حلقة العمل دون الإقليمية في سيول بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان؛

45. At the last sub-regional workshop for SADC countries held in Maseru, CAPAS IV was launched.
45- وافتتح البرنامج الأفريقي الرابع المنسق للمساعدة المتعلقة بالخدمات في حلقة العمل دون الإقليمية الأخيرة التي عقدت في ماسيرو لصالح بلدان المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي.

subregional workshop on the preparation of the responses by the West and Central African countries to the Security Council committees dealing with counter-terrorism
حلقة العمل دون الإقليمية المعنية بإعداد ردود بلدان غرب ووسط أفريقيا على لجان مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب

subregional workshop on the preparation of responses to the Security Council Committees dealing with counter-terrorism,
حلقة العمل دون الإقليمية بشأن إعداد الردود الموجهة إلى لجان مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب

subregional workshop on promoting tourism for world heritage sites, Lomé
حلقة العمل دون الإقليمية المعنية بتشجيع السياحة لمواقع التراث العالمي

The participants at the subregional workshop for Judges and Lawyers on the Justiciability of Economic, Social and Cultural Rights in North-East Asia adopt the following conclusions and recommendations:
يعتمد المشاركون في حلقة العمل دون الإقليمية للقضاة والمحامين بشأن إمكانية المقاضاة فيما يتصل بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في شمال شرق آسيا الاستنتاجات والتوصيات التالية:

This report provides information on the three regional workshops and the one subregional workshop organized by the secretariat.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن حلقات العمل الإقليمية الثلاث وعن حلقة العمل دون الإقليمية التي نظمتها الأمانة.

Following the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, the Comité national participated in the subregional workshop on the role of civil society in the implementation of the Durban Programme of Action.
تشارك اللجنة في حلقة العمل دون الإقليمية لمتابعة المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والمتعلقة بدور المجتمع المدني في تنفيذ برنامج عمل ديربان.

III. INTER-SESSIONAL subregional workshop ON NATIONAL PLANS OF ACTION FOR HUMAN RIGHTS
ثالثا - حلقة العمل دون الإقليمية بين الدورات بشأن خطط العمل الوطنية للتثقيف فـــي

III. INTER-SESSIONAL subregional workshop ON NATIONAL
ثالثا - حلقة العمل دون الإقليمية بين الدورات بشأن خطط العمل الوطنية للتثقيف

6. Briefing on the subregional workshop on Human Rights Education in Central Africa.
6 - إحاطة إعلامية عن حلقة العمل دون الإقليمية المعنية بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في وسط أفريقيا.

V. Briefing on the subregional workshop on Human Rights Education in Central Africa
خامسا - إحاطة إعلامية بشأن حلقة العمل دون الإقليمية المعنية بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في وسط أفريقيا

Following the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, the Comité national was invited to participate in the subregional workshop on the role of civil society in the implementation of the Durban Programme of Action.
ودعيت اللجنة للاشتراك في حلقة العمل دون الإقليمية لمتابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بشأن دور المجتمع المدني في تنفيذ برنامج عمل دربان.

subregional workshop ON THE IMPLEMENTATION OF CONCLUDING COMMENTS/OBSERVATIONS OF THE
حلقة العمل دون الإقليمية عن تنفيـذ التعليقات/الملاحظات الختامية

REPORT OF THE subregional workshop ON THE IMPLEMENTATION OF CONCLUDING COMMENTS/OBSERVATIONS OF THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN AND THE
تقرير حلقة العمل دون الإقليمية عن تنفيذ التعليقات/الملاحظات الختامية للجنة

In 2005, the third and final subregional workshop under the programme was conducted in Delhi, India, involving four countries and 19 participants.
وفي عام 2005، اختتمت حلقة العمل دون الإقليمية الثالثة والأخيرة المعقودة في إطار البرنامج في دلهي بالهند، والتي ضمت أربع بلدان و19 مشتركاً.

The Committee recommends that the State party take into account the recommendations of the sub-regional workshop on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child held in Buenos Aires from 28 to 30 November 2005.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تضع في الاعتبار توصيات حلقة العمل دون الإقليمية التي عُقدت في بوينس آيرس في الفترة من 28 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 بشأن تنفيذ الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل.

44. OHCHR, with the support of UNICEF, organized the sub-regional workshop on the Implementation of the Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child, from 11 to 13 November 2004 in Bangkok, Thailand.
45- في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، قامت المفوضية بدعم من اليونيسيف بتنظيم حلقة العمل دون الإقليمية المتعلقة بتنفيذ الملاحظات الختامية للجنة بشأن حقوق الطفل في بانكوك، تايلند.