"حلقة دراسية" - Traduction Arabe en Anglais

• seminar
• seminars
• workshop
• a symposium
• a course

It had therefore collaborated with UNIDO on a seminar on green technologies.
ومن ثم تعاونت مع اليونيدو في حلقة دراسية بشأن التكنولوجيات الخضراء.

A third seminar on cooperation is scheduled to be held towards the end of 2014 to target Francophone African States.
ومن المقرر أن تعقد حلقة دراسية ثالثة قرب نهاية عام 2014 بشأن التعاون تستهدف الدول الأفريقية الناطقة بالفرنسية.

- The draft report was discussed and approved during a five-day seminar.
:: دراسة مشروع التقرير واعتماده خلال حلقة دراسية دامت خمسة أيام.

The results of the project were publicized through an international seminar involving experts from Argentina, Cuba and Spain.
وقد تم نشر نتائج المشروع من خلال حلقة دراسية دولية شملت خبراء من الأرجنتين وكوبا وأسبانيا.

During the first 10 months of 1997, 17 national and regional seminars had been held around the world.
وخلال العشرة اﻷشهر اﻷولى من عام ١٩٩٧، عُقدت ١٧ حلقة دراسية وطنية وإقليمية عبر أنحاء العالم.

1 seminar on gender issues was organized for police chiefs
نُظِّمت حلقة دراسية واحدة لرؤساء الشرطة عن المسائل الجنسانية

The Togolese Ministry of Sports and Leisure organized a seminar and workshop on teaching physical education in schools.
ونظمت وزارة الرياضة والترفيه في توغو حلقة دراسية وحلقة عمل بشأن تدريس التربية البدنية في المدارس.

High-level seminar on a regional perspective of the emerging global financial order
حلقة دراسية رفيعة المستوى بشأن منظور إقليمي للنظام المالي العالمي الناشئ

Expert seminar of the International Covenant on Civil and Political Rights
حلقة دراسية للخبراء بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

(ii) seminar on international trends in the reform of criminal law;
`2` حلقة دراسية حول الاتجاهات الدولية في إصلاح القانون الجنائي؛

seminar on human rights on public security and the administration of justice;
حلقة دراسية عن حقوق الإنسان في مجالي الأمن العام وإقامة العدالة؛

seminar on non-discrimination and rights of persons with disabilities, and
حلقة دراسية عن عدم التمييز وحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛

For example, a joint seminar was held in 2008 by the Ministry of Justice and civil society organizations.
ومن ثم، فقد عقدت في عام 2008 حلقة دراسية مشتركة بين وزارة العدل ومنظمات المجتمع المدني.

:: seminar on citizens, civil society and reform of the public sector in the Arab region, in Beirut, 2006
حلقة دراسية بشأن المواطنين والمجتمع المدني وإصلاحات القطاع العام في المنطقة العربية، في بيروت، في عام 2006

This framework was explored in an expert seminar on democracy and the rule of law held by OHCHR in 2005.
وكان هذا الإطار موضع بحث في حلقة دراسية للخبراء عن الديمقراطية وسيادة القانون، عقدتها المفوضية في عام 2005.

(ix) A seminar was organized jointly with Damascus University in Syria;
`9` حلقة دراسية نُظِّمت بالاشتراك مع جامعة دمشق في سوريا؛

seminar on combating weapons of mass destruction and terrorism
حلقة دراسية بشأن مكافحة أسلحة الدمار الشامل والإرهاب

organised and assisted in the facilitation of the UPR seminar for the second round of reporting; and
تنظيم حلقة دراسية بشأن الاستعراض الدوري الشامل والمساعدة في تيسيرها من أجل الجولة الثانية للإبلاغ؛

A seminar on non-discrimination and rights of persons with disabilities; and
حلقة دراسية بشأن عدم التمييز وحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛ و

A seminar on human rights in relation to indigenous issues.
حلقة دراسية بشأن حقوق الإنسان في مجال السكان الأصليين.

A total of 356 courses and 20 seminars have been held.
كما نُظم ما مجموعه 356 دورة و 20 حلقة دراسية.

I'm in town for a few days. There's a symposium on semantics.
أنا في البلدة لبضعة أيام، هناك حلقة دراسية عن معاني الكلمات

In 2007, the secretariat also organized a course in Dakar, Senegal, on transport and trade facilitation in accordance with the Bangkok Plan of Action.
وفي عام 2007، نظمت الأمانة كذلك حلقة دراسية في داكار، السنغال، عن تيسير النقل والتجارة طبقاً لخطة عمل بانكوك.