"حلقتا عمل" - Traduction Arabe en Anglais

• workshops
• seminars
• workshop

2 workshops to develop training curricula in thematic areas relevant to peacekeeping
حلقتا عمل لوضع مناهج تدريبية في مجالات مواضيعية تتعلق بحفظ السلام

workshops with 40 Chief Personnel Officers from field operations on reviewing and modification of the human resources action plan
حلقتا عمل عقدتا مع 40 من كبار موظفي شؤون الموظفين بشأن استعراض خطة عمل الموارد البشرية وتعديلها

2 assets management workshops for 41 officers of the Southern Sudan Police Service and the Prison Service were conducted.
عقدت حلقتا عمل بشأن إدارة الأصول لـ 41 موظفاً في جهاز الشرطة وجهاز السجون في جنوب السودان.

To initiate the implementation of the NAP process, two workshops were organized.
نُظمت حلقتا عمل بغية استهلال تنفيذ العملية الخاصة ببرنامج العمل الوطني.

In 2002, subregional workshops were organized for West Africa and for the French-speaking countries of the Indian Ocean region.
وفي عام 2002، نظمت حلقتا عمل دون إقليميتين لغرب أفريقيا وللبلدان الناطقة بالفرنسية في منطقة المحيط الهندي.

Two workshops were organized for the West Darfur and South Darfur Human Rights Sub-Forums.
ونُظِّمت حلقتا عمل للمنتديَين الفرعيَين المعنيَين بحقوق الإنسان لغرب دارفور وجنوب دارفور.

workshops conducted in Port Sudan and El Obeid, and 2 capacity-building workshops in Khartoum
نُظمت حلقتا عمل في بورتسودان والأبيّض، وحلقتا عمل لبناء القدرات في الخرطوم

Two 1-day workshops on Breast feeding in Syria
حلقتا عمل مدة كل منهما يوم واحد حول الرضاعة الطبيعية في الجمهورية العربية السورية

Two 1-day workshops on infant and child growth monitoring, Syrian Arab Republic
حلقتا عمل مدة كل منهما يوم واحد بشأن رصد نمو الرضع والأطفال، الجمهورية العربية السورية

Two 5-day workshops on health-care quality assurance
حلقتا عمل مدة كل منها خمسة أيام بشأن ضمان جودة الرعاية الصحية

Community workshops with Lebanese Armed Forces' participants
حلقتا عمل مجتمعية مع مشاركين من القوات المسلحة اللبنانية

SMART workshops were conducted for a total of 76 civilian field managers
حلقتا عمل تدريبيتان لكبار مسؤولي الموارد الإدارية بالبعثات أجريتا لما مجموعه 76 من المديرين الميدانيين المدنيين

Senior management workshops conducted for 13 officers of the Southern Sudan Police Service.
عقدت حلقتا عمل للإدارة العليا شارك فيهما 13 ضابطاً من جهاز شرطة جنوب السودان.

In addition, two workshops to further develop the modularization concept with Member States have been held and two more are being coordinated.
وبالإضافة إلى ذلك، عُقدت حلقتا عمل لزيادة تطوير مفهوم النمذجة مع الدول الأعضاء، ويجري التنسيق لعقد حلقتين أخريين.

Two broad validation workshops brought together all stakeholders involved in human rights issues.
وضمت حلقتا عمل واسعتان للتحقق جميع أصحاب المصلحة المعنيين بقضايا حقوق الإنسان.

In addition, two professional workshops on evaluation were organized for inspectors and other staff.
إضافة إلى ذلك، نظمت حلقتا عمل مهنيتين في موضوع التقييم للمفتشين وغيرهم من الموظفين.

2 review workshops to update standardized training materials
حلقتا عمل استعراضيتان لاستكمال المواد التدريبية الموحدة

2 workshops were held for internally displaced youths in the Al-Salaam camp, focusing on the importance of communication in promoting peace and security.
عُقِدت حلقتا عمل لفائدة المشردين داخليا من الشباب في مخيم السلام ركزتا على أهمية الاتصالات في الترويج للسلام والأمن.

workshops were conducted in Northern Darfur for 28 investigators and in Southern Darfur for 26 investigators.
حلقتا عمل عقدتا في شمال دارفور لفائدة 26 محققا وفي جنوب دارفور لفائدة 26 محققا.

workshops were conducted on the adoption of a code of conduct for the police and for the preparation of training for all law enforcement agencies.
حلقتا عمل عقدتا بشأن اعتماد مدونة لقواعد سلوك الشرطة والتحضير لتدريب جميع وكالات إنفاذ القانون.

(ii) Group training. Two workshops/seminars on population data analysis and research;
' ٢` التدريب الجماعي: حلقتا عمل/ حلقتان دراسيتان بشأن تحليل البيانات السكانية وإجراء البحوث بشأنها؛

workshop sessions on ethics were delivered to UNIFIL with total of 66 participants
نُظمت حلقتا عمل عن الأخلاقيات في قوة الأمم