"حماسك" - Traduction Arabe en Anglais

• your enthusiasm
• your zeal
• excited you
• the enthusiasm
• your passion
• your excitement

Is there any other reason besides your enthusiasm of water sports?
هل هناك سبب آخر غير حماسك لألعاب رياضة الماء ؟

I'm not sure your daughter would share your enthusiasm.
لست متأكدا من أن ابنتك ‫ستشاركك في حماسك

I appreciate your enthusiasm, but of all of us here, you think the 80-year-old has the brightest future?
أنا اقدر حماسك و لكن بين الجميع هنا تظنين ان ذا الثمانين من عمره لديه المستقبل الأبهر؟

Detective, I understand your zeal, but I would urge you to use caution until we know what we're up against.
محقق ، أنا اتفهم حماسك ولكن أحثك على توخي الحذر حتى نعلم من نواجه

So, I was thinking how excited you get about stuff like Buffy or science or which TV remote you and Sheldon should buy.
كنتُ أفكر عن مدى حماسك "بشأن الأمور مثل "بافي و العلوم أو أي جهاز تحكم عليكم ان "تشتروه أنت و "شيلدون

I'm afraid I can't share that information with you, Solomon, but I appreciate the enthusiasm.
أنا آسفة لا يُمكنني مُشاركة ذلك معك لكنني أُقدر حماسك

I gotta admit, your enthusiasm makes me want you to catch him.
يجب ان اعترف حماسك يجعلني اريد الامساك به

I appreciate your enthusiasm, but let's be real.
انا اقدر حماسك .. ولكن دعنا نكون واقعيين.

Well, I admire your enthusiasm, but you didn't let me finish.
حسناً ، أنا أقدّر حماسك . لكنك لم تسمحي لي أن أنهي

Yeah, sweetie, I really... appreciate your enthusiasm, but, you know, it probably won't happen the first time.
أقدر حماسك. لكن أنت تعلم, من المحتمل أنه لن يحصل في المحاولة الأولى

I mean, I thought Lumineers were teeth caps, but clearly, based on your enthusiasm, they must nurture some important significance in the alternative rock universe.
كنت أعتقد أن ذا لومينيرز هو مقوي للأسنان لكن من الواضح, وبناءً على حماسك لابد أنهم يحملون أهمية كبيرة

'Cause some individuals might mistake your enthusiasm for self-interest.
لأن بعض الأفراد قد يستخدمون حماسك من أجل تحقيق مصالحهم الشخصية.

I like your enthusiasm, and I want to harness it if I can.
وأحب حماسك وأريد إستغلاله إذا كنت أستطيع

Please, can you try to contain your enthusiasm in front of Mandy and Kristin.
ارجوك , هل يمكنك ان تقلل من حماسك الزائد عند ماندي وكريستن

I love your enthusiasm, and, after all, I'm not a spring chicken.
يعجبني حماسك وبعد كل شيء أنني لست واحدة شابة بعد.

Please tell me that despite your enthusiasm for magic, you have discovered something of value that can help move this case forward.
من فضلك اخبرني أنه على الرغم حماسك للسحر انك قد اكتشفت شيئا ذا قيمة يمكن أن يساعد في تحريك هذه القضية إلى الأمام

your enthusiasm is intoxicating, my dear Bartik, but Zuse's time is precious.
حماسك هذا هو الذى سيقضى عليك أيها الألى العزيز

Listen, while I appreciate your enthusiasm, that line's not moving.
إسمع ، بينما أقدر لك حماسك هذا الصف لا يتحرك

In your zeal to aid your neighbor, you stepped into one of my traps.
في خضم حماسك لتساعد جارتك، دخلت بقدميك إلى أحد فخاخي.

Just be pleasant and confident and firm, smile when you talk, and just tell her how excited you are about this great new opportunity.
فقط كن لطيفًا، واثقًا، وواضحًا، ابتسم عند التحدث، وأخبرها عن مدى حماسك

Keep up the enthusiasm, Ms. Snodgrass. We're sure gonna need it.
حافظي على حماسك سيدة "سنودغراس" بالتأكيد سنحتاجه

We could use more people around here with your passion.
رأيتُ ما فعلتيه بالخارج بإمكاننا الاستعانة بأشخاص بمثل حماسك

You're doing a great job of hiding your excitement about this gift.
إنك تقوم بعمل عظيم لإخفاء حماسك عن هذه الهدية