"حميداً" - Traduction Arabe en Anglais

• Welcome
• benign
• commendable
• Many happy

As host, it had the Welcome duty of cooperating actively in its institutional and academic development.
وهي، بوصفها البلد المضيف، تتحمل واجباً حميداً هو التعاون بصورة فعالة على تطوير تلك الجامعة مؤسسياً وأكاديمياً.

COPUOS had made a Welcome contribution to the recent United Nations Conference on Sustainable Development, which should be taken into account.
وقد أسهمت أولاهما إسهاماً حميداً في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المعقود مؤخراً؛ وينبغي وضع هذا الإسهام في الحسبان.

I'm thrilled that everyone's back under one roof. Welcome home, boy's.
يسعدني تواجد الجميع تحت سقف واحد عوداً حميداً للجميع

Generally, the effect of this type of relationship in Africa's regional integration agenda had been largely benign.
وعموماً، فإن أثر هذا النوع من العلاقة في جدول أولويات التكامل الإقليمي لأفريقيا قد ظل حميداً إلى حد كبير.

Welcome back. As per your instructions, Ambassador, an air-force jet is waiting to take you to Washington as soon as you're cleared by our doctors.
عوداً حميداً ، طبقا لتعليماتك أيها السفير طائرة نفاثه فى أنتظارك

And if you live here, Welcome home.
وإذا كنتم تقطنون هنا، فعوداً حميداً.

Welcome back to elocution classes for spreading the Gospel.
عوداً حميداً... لدروس فن الخطابة في نشر تعاليم الإنجيل.

Okay, everyone. Welcome back.
حسناً أيها الجميع، عوداً حميداً

"Welcome back, Steve. " That would have been nice.
"مرحباً بك من جديد، ستيف." عوداً حميداً.

Welcome home, Cara. Your sisters and I have missed you.
عوداً حميداً ، يا (كارا)، أنا و أخواتكِ أفتقدناكِ.

Welcome back, everyone. Isn't this great?
عوداً حميداً لكم، أليس هذا رائعاً؟

In that case, Welcome back.
حسناً، عوداً حميداً إذن شكراً لك

68. The United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Somalia was a Welcome effort at coordination within the United Nations system and with NGOs.
٨٦- وكان نداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك فيما بين الوكالات ﻷجل الصومال مجهوداً حميداً على صعيد التنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة ومع المنظمات غير الحكومية.

Sorry but I'm just surprised to see you back. Welcome back.
عفواً ولكنني متفاجيء فحسب{\pos(195,220)} برؤيتك مجدداً، عوداً حميداً{\pos(195,220)}

Welcome back, sir.
عوداً حميداً سيدي

Or I did, when I thought your confusion was benign.
أو قبلته عندما إعتقدت أن إرتباكك كان حميداً

Whatever we're dealing with, it's not benign and giving.
أياً كان ما نتعامل معه هو ليس حميداً أو منعماً

Okay, I still want to refer you to a dermatologist, but it looks benign to me.
حسناً، ما أزال أريد تحويلك إلى طبيب جلدية لكن يبدو حميداً بالنسبة لي

Don't worry. Anything viral would be benign at this temperature.
لا تقلقي، أي فيروس سيكون حميداً في درجة الحرارة هذه

Regrettably, the developed countries' commitments regarding their emission-generating production patterns had not been fulfilled, while the developing countries had made commendable progress in implementing Agenda 21.
وأعرب عن أسفه، لأن البلدان المتقدمة النمو لم تف بتعهداتها فيما يتصل بأساليب الإنتاج المولدة للانبعاثات، بينما سجلت البلدان النامية تقدماً حميداً في تطبيق جدول أعمال القرن 21.

Many happy returns to your home waters.
عوداً حميداً لمياه الوطن