"حنق" - Traduction Arabe en Anglais

• wrath
• rage
• pissing

Moreover, the Palestinian people in the besieged Gaza Strip have not been spared the wrath of the occupying Power as it continues to commit acts of military aggression against the more than 1.5 million inhabitants living there.
وعلاوة على ذلك، فإن الشعب الفلسطيني في قطاع غزة المحاصر لم ينج من حنق السلطة القائمة بالاحتلال وهي تواصل ارتكاب أعمال العدوان العسكري على أكثر من 1.5 مليون من السكان الذين يعيشون هناك.

The Palestinian people continued to suffer from the wrath and brutality of the occupying forces and every aspect of life had been affected by the Israeli military campaign.
فقد ظل الشعب الفلسطيني يعاني من حنق قوى الاحتلال ووحشيتها، وقد تأثر كل مظهر من مظاهر الحياة بالحملة العسكرية الإسرائيلية.

During the cold war the fear was of being trampled in the super-Power rivalry; in the post-cold-war era the fear is that small States will be economically, militarily or politically bullied if they act in a manner that incurs the wrath of the stronger States.
فأثناء الحرب الباردة كنا نخشى أن نضيع تحت أقدام المنافسة بين الدول العظمى، وفي فترة ما بعد الحرب الباردة، ظهر خوف من الاستئساد الاقتصادي أو العسكري أو السياسي بالدول الصغرى إذا تصرفت على نحو يجلب عليها حنق الـــدول الأقوى.

That sure is a lot of rage. I wonder why he's so angry.
ذلك حنق كبير أتسائل عن سبب غضبه

Serious overkill. He's killing with rage.
مبالغة جدية بالقتل انه يقتل مع حنق

Anger to rage. rage to indifference.
والغضب إلى حنق الحنق إلى لامبالاة

So, stop pissing off the people that can help you.
لذا كفّ عن إثارة حنق الأشخاص القادرين على مساعدتك

You know, for a holy man, you've got quite a knack for pissing people off.
بالنسبه لرجل متدين تجيد إثاره حنق الجميع

What shall be first to taste the wrath of Monte?
حسنا... ماذا يجب أن يكون أول شيء يتذوق حنق "مونتي"؟

Lundy's really pissing people off.
يثير (لاندي) حنق الناس فعلاً