"حواجز طرق" - Traduction Arabe en Anglais

• roadblocks
• road blocks
• roadblock

A second was the nature of the obstacles in this case, namely sequential roadblocks, which were strengthened as the day progressed.
وهناك خصيصة ثانية هي طبيعة هذه العوائق في هذه الحالة، وهي حواجز طرق متتابعة جرى تعزيزها مع تقدم النهار.

But we got roadblocks on all the major highways.
ولكننا وضعنا حواجز طرق بجميع الطرق السريعة الرئيسة

...there are roadblocks on all streets near the city center.
هناك حواجز طرق على كل الشوارع قرب وسط المدينة

road blocks have been set up at all the major arteries out of the city.
تم وضع حواجز طرق في كل الشرايين الرئيسية الخارجة من المدينة.

I don't know if that's going to be enough to get LAPD to set up rolling road blocks.
لا أعلم لو كان سيكون ذلك كافياً لجعل الشُرطة تُقيم حواجز طرق.

They're setting up roadblocks and we need a way out.
إنّهم يقيمون حواجز طرق ونحنُ بحاجةٍ إلى إيجاد مخرج.

The presence of children was also noted at FRCI roadblocks, in particular in Guiglo, Toulepleu and Bloléquin.
كما لوحظ وجود الأطفال في حواجز طرق أقامتها القوات الجمهورية لكوت ديفوار، ولا سيما في غيغلو وتوليبلو وبلوليكان.

I want roadblocks on 17 and on every turnoff to an access road for the next 100 miles.
أريد حواجز طرق على الطريق 17 وعلى كل طريق جانبي يؤدي إلى طريق نفاذ حتى الـ 100 ميل القادمة

He'll try to run, he'll use back roads with smaller roadblocks.
سيحاول الفرار، سيستخدم طرقًا فرعية بها حواجز طرق أقل

You taking my badge and my car to get past any roadblocks, huh?
أنت تأخذ شارتي وسيارتي للأجتياز حواجز طرق

roadblocks at intersections and an ambulance standing by.
حواجز طرق فى التقاطعات وسيارة اسعاف مستعدة.

I have roadblocks up across every major highway I have deputies canvassing the area and I'm waiting for a warrant on his motel room.
أقمت حواجز طرق بكل طريق سريع رئيسي ورجالي يمشطون المنطقة وأنتظر مذكرة تفتيش لغرفتة بالفندق

He wants noncoms guarding roadblocks and men watching roads out of town.
انه يريد حواجز طرق يحرسها ضباط الصف و جنود يراقبون الطرق للمدينه

I can't, There are lnterhamwe roadblocks everywhere,
لا أستطيع, هناك حواجز طرق الإنترهاموي في كل مكان

I want roadblocks on l-15 and increased surveillance at the airports.
أريد حواجز طرق على 1 -15 .ومراقبة متزايدة في المطارات

You wouldn't have enough two roadblocks and an all-points bulletin wouldn't stop a five-year-old!
ليس لديك حواجز طرق بما فيه الكفايه وكل نقاط التفتش لن تسطتيع إيقاف حتى طفل 5 سنوات

We're closing streets, tunnels, puttin'up road blocks.
سنغلق الشوارع والأنفاق, ونضع حواجز طرق.

You may experience delays at bridges, highways, and airports as police have set up road blocks and increased security levels state wide.
"قد تتعرّضون لتأخير عند الجسور والطرق السريعة والمطارات" "حيث أنّ الشرطة نصبت حواجز طرق ورفعت مستوى الأمن بطول الولاية وعرضها"

We still have road blocks set up, okay?
مازالت لدينا حواجز طرق مُعدة، إتفقنا؟

Since April 2008, 357 obstacles (earth mounds, road blocks) have been removed.
وبلغ عدد الحواجز التي أزيلت منذ نيسان/أبريل 2008 ما قدره 357 حاجزا (سواتر ترابية، حواجز طرق).

A roadblock was set up in four regions to cut off food supplies for the population.
ووضعت حواجز طرق في أربعة مناطق لقطع إمدادات الغذاء عن السكان.