"حولتني" - Traduction Arabe en Anglais

• turned me into
• made me
• turn me
• you turned me
• turned me on to
• turning me into

You're the one that turned me into this freak of nature.
أنت التي حولتني إلى هذا المسخ الذي أنا عليه الآن

No, but you've turned me into some sort of accessory, and I let it happen.
لا , لكنك حولتني لنوع من الديكور وقد سمحت لهذا بالحدوث

You know, it takes away from your music, it turned me into someone I ain't even know.
كما تعلم,فإنها تأخذ منك موسيقاك لقد حولتني إلى شخص لا أغرفه

I made you who you are. You made me who I am.
حولتك إلى ما أنت عليه وأنت حولتني إلى ما أنا عليه

My years in prison made me a stronger person and hardened my resolve to fight for democracy and justice.
والسنوات التي قضيتها في السجن حولتني إلى شخص أقوى وشددت من عزيمتي على النضال في سبيل الديمقراطية والعدالة.

How the hell did you turn me into a cat?
كيف بحق الجحيم حولتني إلى قطة؟

All the times that you asked me to kill for you, look what I have become, what you turned me into.
كل الاوقات التي طلبت مني فيها ان اقتل من اجلك انظر الى ما اصبحت عليه ما حولتني اليه

What do you think would happen if you told the world what you turned me on to, huh?
ماذا تظن أنه سيحدث إن أخبرت العالم ما الذي حولتني إليه؟

She's a really good kisser, but when I touched her, she turned me into an oompa loompa.
هي حقا تجيد التقبيل، ولكن عندما لمستها، حولتني إلى أوبما لومبا.

Look what you and your perversions turned me into.
أنظر لما حولتني له بسببك و بسبب شذوذك.

His mother turned me into a wooden nutcracker, and then he released his army into the city centre, scaring all of my people, on a beautiful spring day.
حولتني أمه ،إلى كسارة جوز خشبية ثم أطلق جيشه إلى مركز المدينة ،مما أخاف جميع شعبي

No, you've already turned me into some slutty high-school girl who's cheating with her best friend's boyfriend.
لا، أنت بالفعل حولتني إلى مراهقة عاهرة تخون صديقتها مع حبيبها

She turned me into a real artist. Before I met her, I was taking snapshots.
لقد حولتني إلى فنان حقيقيّ كنت آخذ لقطات فقط قبل أن ألتقي بها

All the stress from the wedding has just turned me into a real...'Bama beeotch.
كل الضغوط من الزواج حولتني إلى غريبة حقاً

No, Dad, this is who you made me when you cast me away!
لا يا أبي ، هذا الشخص الذي حولتني إليه عندما عاقبتني بإرسالي إلى الجحيم

You know, that alien crap made me into something I'm not.
كما تعلم، تلك المواد الفضائية حولتني إلى شيئ آخر.

Did that moment turn me into something I wasn't,
هل حولتني تلك اللحظة لشخص آخر؟

Not if you turn me. I'll be good as ever. Look, I'm already a person of poor moral character, so I'll hit the ground running.
ليس إن ما حولتني ، ساكون جيد كالجديد ..اسمعني، أنابالفعلشخص .

She turned me on to Zico's boy, Frankie.
حولتني إلى صبي زيكو، فرانكي.

I think she's a vampire, and I think she's turning me into one.
أعتقد بأنها مصاصة دماء وأعتقد بأنها حولتني لمصاص دماء