"حول شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• about something
• about a thing
• around something
• over something

And why would... someone... lie about something like that?
..ولماذا.. شخص ما سوف يكذب حول شيء كهذا؟

Most of the fights people have are about something simple...
أكثر الحربو التي مع الناس تكون حول شيء بسيط

I wanna talk to you... about something you told me once,
أريد أن أتحدّث إليكِ حول شيء أخبرتيني به ذات مرّة

Before we go any further, we should talk about something.
،قبل أن نواصل .يجب أن نتحدث حول شيء مــا

"Atlantic City or in the snow, don't worry about a thing.
مدينة أطلسية أَو في الثلجِ لاتقلق حول شيء

Because they draw a circle around something called the truth.
لأنهم رسموا دائرة حول شيء يسمونه الحقيقة

- He's lying about something. - Got a bit defensive, didn't he.
إنه يكذب حول شيء تتصرف بدفاعية،أليس كذلك؟

Yeah, I just, need to ask your advice about something.
نعم, أنا فقط أريد أن أقوم بأخذ نصيحتك حول شيء ما

We had a few questions about something you posted online.
لدينا بضعة أسئلة حول شيء كنت قد نشرته على الإنترنت

Can I talk to you guys about something?
مرحبا ، هل يمكنني أن أقول لكم يا رفاق حول شيء ما؟

And Dani's girlfriend said Dani was upset about something, but wouldn't talk about it.
و صديقه داني قالت انها كانت مستاءه حول شيء ما ,لكنها لم ترغب في الحديث حول الامر.

- Wants to talk to me about something that happened 20 years ago, and as i said to that man--
يريد أن يتحدث معي حول شيء ما حدث قبل عشرين سنة ومثلما قلت لذلك الرجل

I want to talk to you about something, but you have to promise not to say anything to anyone.
حسنُ, إنّي أريد التحدث معك حول شيء, ولكن يجب أن تعدني إلا تقول أية شيء إلى أية أحد.

Oh, you know writers, always cranky about something. Huh. Hey, there, Mrs. Doc.
اوه تعلمين الكتاب دائماً يتصرفون بغرابة حول شيء ما مرحباً سيدة دوك

I told her I have to talk to her about something important.
لقد أخبرتها أنني أريد أن أتحدث معها حول شيء مهم

And also, mm, to tell you in a very gut-ful fashion, face-to-face, about something that I have been thinking about.
و أيضاً لأخبرك بطريقة حضارية للغاية وجهاً لوجه حول شيء كان يجول في فكري

Why would you lie about something if you didn't regard it as betrayal?
لماذا قد تكذبين حول شيء إذا لم تكوني قد اعتبرتيه خيانة؟

If it's unfair to you of course... we can talk or think about something else
إن كان غير عادلاً لكي بالطبع يمكننا التحدث والتفاهم حول شيء آخر

I have to be honest with you and with everyone else here tonight about something that is, um, not so easy to say.
.يجب أن أكون صادقه معك ومع الجميع هنا الليله حول شيء, ليس بالسهل قوله

Don't worry about a thing, I'll handle this.
لاتقلقي حول شيء أنا سأُعالج هذا

Well, now, why go around something when you can just bust right through it?
حسنا , الان , لماذا نقوم بالدوران حول شيء وبأمكاننا الذهاب خلاله

I don't want you getting in trouble over something stupid like this.
أنا لا أريدك أن تتورط في مشاكل حول شيء غبي كهذا