"حياً عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• alive when

- We rolled him into a pit and threw earth on him and he was still alive when it hit his face.
‫رميناه في حفرة وطمرناه بالرمال ‫وكان لا يزال حياً ‫عندما وصلت على وجهه

Additional vascular analysis indicated that the victim was very much alive when he was bitten.
أشارت تحليلات أضافية للأوعية الدموية إلي أن الضحية كان حياً عندما تعرض للعض

I want him alive when the vultures pluck out his eyes and feast on his guts.
أريده حياً عندما تقتلع الطيور الجارحة عينيه وتتغذى على أحشائه

They're also floating the idea that his being dead may have been a preexisting condition, and that he may not have been alive when we hired him.
وهناك رأي يقول أنه كان ميتاً من قبل وأنه ربما لم يكن حياً عندما وظّفناه في الواقع لقد كان هادئاً جداً أثناء مقابلة الوظيفة

He wasn't alive when our students shot him with the cannon, was he?
فلم يكن حياً عندما ضربه الطلاب بالمدفع, صح؟

Was my Uncle Keith still alive when Jimmy shot himself?
هل مازال عمي حياً عندما قام جيمي باأطلاق النار على نفسه؟

The hospital said he was alive when they got to him, but they couldn't get him out.
قالوا بالمستشفى بأنه كان حياً عندما وصلوا إليه ولكهنم لم يستطيعوا أن يخرجوه

There's grease in all levels of the bronchi, which means our victim was alive when he was tossed into the vat.
هناك دهون على القصبة الهوائية ما يعني أن ضحيتنا كان حياً عندما ألقي في خزان الدهون

He was probably still alive when he dropped into the gears.
من المحتمل انه كان حياً عندما دفع الى التروس الشفرات المتحركة

He was alive when we arrived, but he died in the ambulance.
كان حياً عندما وصلنا إليه ولكنه مات في سيارة الإسعاف

This being was not alive when it was first grown.
هذا الكائن لم يكن حياً عندما كان نامياً في البداية

But... if he was still alive when I got locked up, that would've killed him for sure.
...لكن إن كان حياً عندما سُجنت فسيموت بسبب ذلك بالتأكيد

Let's just hope he's alive when we find him.
لنأمل أن يكون حياً عندما نجده.

Yes, well, after being actually beaten, stabbed and shot, the lieutenant here showed he had blood in his lungs, which indicates he was still alive when he was thrown from the aircraft.
نعم، حسناً، بعد أن ضرب حقا و طعن و أطلق بالرصاص، فإن الملازم هنا يظهر أن هناك دماء بداخل رئتيه، مما يشير أنه كان مازال حياً عندما تم إلقاءه من الطائرة.

He was alive when Deucalion went in to see him.
لقد كان حياً عندما دخل عليه "دوكيليان" ليراه

'Cause you're alive when you go to sleep.
لأنك تكون حياً عندما تذهب إلى النوم

He was alive when he was put inside that box.
لقد كان حياً عندما ضع بداخل الصندوق

He was still alive when we took our first bites.
كان حياً عندما تغذينا عليه في البداية

Hmmm, he was alive when I found him yesterday.
همممم, لقد كان حياً عندما وجدته امس