"حينما تكونين" - Traduction Arabe en Anglais

• when you're
• Whenever you're
• when you are

when you're around... you're all I can think about.
حينما تكونين بالجوار تصيرين كل ما أفكر به

How can their love be real when you're a total fake?
كيف يكون حبهم حقيقه حينما تكونين أنت مزيفه تماماً ?

when you're in love there's no such thing as hopeless.
حينما تكونين مغرمةً .. لا تفكرين بشيءٍ يدعى المستحيل

She's waiting to see you... Whenever you're ready.
إنّها تنتظر لتراكِ , حينما تكونين مستعدّة

So Whenever you're ready, you just let us know.
لذا خبرينا حينما تكونين مستعدة للذهاب

You can't act as an expert witness in a case when you are also a victim.
لا يسعكِ التصرف كشاهد خبير في قضية حينما تكونين أيضاً ضحية بها

when you're ready, we will start the ignition sequence.
حينما تكونين مستعدة، سنبدأ بتسلسل الإشتعال.

when you're in one of these, you learn your way around town fast.
حينما تكونين على كرسي مثل هذا، فإنك تتعلمين طريقك في المدينة بسرعة.

Want a gummy frog? Ugh. I'm gonna have you retrieve that when you're less upset.
أتريدين علكةً على شكل ضفدع ؟ سأجعلك تعيدين تلك حينما تكونين اقل غيضاً

They'll take you back down when you're ready.
سيقومون بإصطحابك للأسفل حينما تكونين جاهزة.

Mom, why is it the only time you call me smart is when you're being sarcastic?
أمي، لمَ تنادينني بالحاذق فقط حينما تكونين تتهكمين؟

d Thump, thump goes my drums d d And the sound of my heart when you're near d d Oh, say, can you see d d By the dawn's early light d
♪ يجلد، ضربة قوية يذهب بلدي الطبول ♪ ♪ وصوت قلبي حينما تكونين قريبة ♪ ♪ قل، يمكنك ان ترى ♪

Look, I wanna know when you're sick or when you're homesick or when you're cold.
أنصتِ، أريد أن أعرف حينما تكونين متعبه أو متشوّقه للمنزل..

when you're at the computer, I'll walk you through it.
سأخبركِ بما عليكِ فعله حينما تكونين على الحاسوب.

when you're a 25-year-old pastry chef
حينما تكونين كبيرة طهاة فطائر في سنّ الخامسة و العشرين

At this point, when you're this pregnant, it's kind of like senior spring.
في هذه اللحظه حينما تكونين هكذا حامل تبدو كأنها السنه النهائيه

I know it's not easy to acknowledge these things when you're put on the spot.
أعرف بأن الاعتراف بهذا الشيء ليس سهلاً حينما تكونين في موقف محرج

In two weeks, when you're at college, will you even look back at this as anything more than that thing you did that summer?
بعد أسبوعين حينما تكونين في الجامعة هل ستنظرين حتى إلى هذا على أنه شيء أهم مما فعلتيه في ذلك الصيف؟

In fact... Whenever you're ready to take this to the next level... you come see me.
في الواقع... حينما تكونين مُستعدّة لأخذ هذا إلى المُستوى التالي... فتعالي لرؤيتي.

Whenever you're ready.
حينما تكونين مُستعدة

But I can tell, when you are with him
ولكنني لاحظت .. حينما تكونين معه ..