"حيًا" - Traduction Arabe en Anglais

• alive
• live
• living
• survive
• this world

Then pretended like he was alive for the next month or so.
وبعدَ ذلك تتظاهر وكأنهُ كان حيًا لمدةِ الشهر القادم أو نحوه.

Is still alive. The younger person is needed alive
الشخص الأصغر سنا مطلوب حيًا لتوفير الدم السليم

They eat anything, alive or dead, and take food to their queen.
أنهم يأكلون أيّ شيء، حيًا أم ميتًا، ويأخذون الطعام إلى ملكتهم.

I'm so sorry it had to turn out this way, but the council cannot risk keeping you alive.
آسف جدًّا لكون الأمور آلت كرهًا لهذا المنتهي ولكن لا يقدر المجلس على المخاطرة بإبقائك حيًا

Made him feel more powerful to let me live?
جعله الأمر يشعر أنه أقوي بتركي حيًا ؟

and I want Declan Harp on this ship alive.
وأريد ديكلان هارب حيًا على متن هذه السفينة

It's very sad that I'll never get to see him alive again.
من المُحزن جدًا أنني لن أتمكن من رؤيته حيًا مرة أخرى

It doesn't matter if Jin Hyeon Pil is dead or alive.
لا يهُم إذا كان جين هيون بيل .ميتًا أو حيًا

And there'll be nothing left of you to call alive or dead.
ولن يتبقى لديك ما تدعوه حيًا أو ميتًا من ذلك الجسد.

Whose face comes up but your dead ex-husband's, looking very much alive.
ظهر وجهه لكن زوجكِ السابق الميت يبدو أنه لا يزال حيًا.

We found you in the river, more dead than alive.
لقد وجدناك بجانب النهر, ميتًا أكثر من كونك حيًا.

We've kept him alive. That's all we've really done for him.
لقد أبقيناه حيًا وهذا كل ما فعلناه لأجله

What you have to do is make sure you go home alive at the end of every shift.
ما عليك فعله هو الحرص أن تعود للمنزل حيًا في نهاية كل مناوبة.

But by killing they do us a mercy, because it's the end of life, not its beginning, that defines what it means to be alive.
ولكنّ قتلهم لنا رحمة لأنّها نهاية الحياة، ليست بدايتها هذا يوضّح ما يعنيه كونك حيًا

If we can keep him alive until then.
إذا كان بإمكاننا إبقاءه حيًا حتى ذلك الموعد

But I do worry that, one day, you won't come back alive, that I'll lose you to the job.
ولكنني قلقة من أنه يومًا ما ، لن ترجع حيًا من أنني سأفقدك بسبب العمل

Chief Higashi ordered us to capture Kim alive.
الرئيس هيغاشي أمرنا بأن نقبض على كيم جانغ اوك حيًا.

We should've captured Kim alive!
كان يجب علينا القبض على كيم جانغ اوك حيًا.

If he did, he'd have to admit that he had two kids down there and only one came out alive.
إن فعل فعليه الإعتراف بأنه كان لديه طفلين بالأسفل وواحد منهم من خرج حيًا

He's surrounded by jackals, and I'm afraid they will eat him alive.
إنه محاط بأبناء آوى، وأخشى أنهم سيأكلونه حيًا.

You shall live through this day, mr. Brown!
أنك لازلت حيًا بعد ما مررت به اليوم سيد بروان

"Be nice to us or we audit the living bejesus out of you"?
كوني لطيفة معنا وإلا ضربنا كل شيء حيًا بك ؟

If you want to cheat someone, make sure that they do not survive.
إن كنت تريد أن تخدح أحدهم، لا تتركه حيًا لكي يفعل أيّ شيء.

It means that, after death, the martyr lives and can still witness this world.
وهو ما يعني أن الشهيد بعد استشهاده يكون حيًا يرزق وشاهدًا على هذا العالم