"حَدثَ إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• happened to

What happened to the pact that we wouldn't date each other's ex-boyfriends?
الذي حَدثَ إلى الحلفِ بإِنَّنا ألا يُواعدَ أخلاءُ بعضهم البعضِ السابقينِ؟

Now we can find out what happened to the bands.
الآن يُمْكِنُ أَنْ نَكتشفَ ما الذي حَدثَ إلى الفِرقِ

Okay, let's start with what happened to your eye, partner?
الموافقة، دعنا نَبْدأُ مَع الذي حَدثَ إلى عينِكَ، شريك؟

And you're probably wondering what happened to all the money.
وأنت تَتسائلُ من المحتمل الذي حَدثَ إلى كُلّ المال.

We don't even know what happened to our cat.
نحن لا نَعْرفُ حتى الذي حَدثَ إلى قطّتِنا.

It's odd to hear that man wonder why this happened to Irene.
هو شاذُّ لسَمْع تلك إعجوبةِ الرجلِ الذي هذا حَدثَ إلى إرين.

Please tell me you don't know what happened to those girls.
رجاءً أخبرْني أنت لا تَعْرفُ مالذي حَدثَ إلى أولئك البناتِ.

We actually don't know what happened to the cat.
نحن في الحقيقة لا إعرفْ ما حَدثَ إلى القطّةِ.

If there was ever any doubt he was connected to what happened to Ms. Adler, there isn't anymore.
إذا كان هناك أبداً أيّ شَكّ هو أُوصلَ إلى الذي حَدثَ إلى الآنسةِ. أدلر،

Goland, I'm sorry for what happened to Sanga.
جولاند، أَنا آسف على الذي حَدثَ إلى سانجا

Look what happened to my cousin, she got all matey with that scuba diver.
شاهدْ ما حَدثَ إلى إبنة عمي، هي كانت في منتهى الودّ مع ذاك الغوّاص الحثالة

'Cause we were wondering what happened to all of our stuff.
لأننـاُ كُنّا نَتسائلُ ما حَدثَ إلى كُلّ أغراضِنا.

People notice that. What happened to the Bureau Patting itself on the back for stealing her away from scotland yard?
الذي حَدثَ إلى المكتبِ الذي يَرْبتُ نفسه على الظهر لسَرِقَتها بعيداً عن الشرطة البريطانيةِ؟

Whatever happened to the brotherhood, friendship, family?
أياً كان ما حَدثَ إلى الإخوّة، الصداقة، العائلة؟

What happened to helping the person that's sick?
الذي حَدثَ إلى المُسَاعَدَة على الشخص الذي هَلْ مريض؟

What happened to that dress you found last week?
ماذا حَدثَ إلى تلك الفساتين التي وجدتيها الأسبوع الماضي؟

About what happened to the neighbourhood,about what happened to his brother.
حولالذيحَدثَإلى الحيّ، حول الذي حَدثَ إلى أَخِّيه.

What happened to your old fire alarm, Michael?
الذي حَدثَ إلى كَ جرس الحريق القديم، مايكل؟

'Cause something really bad's happened to your dad.
' شيء سببِ السيئ جداً حَدثَ إلى أَبِّكَ.

I mean, we have no way of knowing what happened to DV8 after he went AFK.
أَعْني، عِنْدَنا لا طريقَ معْرِفة الذي حَدثَ إلى دي في 8 بَعْدَ أَنْ رَحلَ أي إف كْي.