"حُلفاء" - Traduction Arabe en Anglais

• allies

Because on the one hand, his forces are depleted and he needs to recruit new allies to supplement his forces.
فمِن ناحية كانت قواته مُستنزفة و هو بِحاجة لتجنيد حُلفاء جدد .لتكملة قواته

You told me he had no allies, no friends.
اخبرتني بأنه لا يوجد له حُلفاء و لا أصدقاء.

No connections, no allies, nowhere to hang your hat in this damn town.
لا علاقات ولا حُلفاء ولا مكانٌ تذهبُ إليه في هذه المدينة

We're here as allies and friends of the legitimate government of the Colonies.
حسناً فى الواقع نحن بحاجة إليه نحن كلنا هنا حُلفاء وأصدقاء

He has no real allies, only enemies, but none of them are as great as he.
ليس له حُلفاء فِعليّين، أعداء فحسب ولكن لا أحد من أعدائِهِ بِعظمتِه

McManus, you want us to be allies, but that will never happen.
ماكمانوس، تُريدُنا أن نكونَ حُلفاء لكنَ هذا لن يحصَلَ أبداً

You flank'em like the allies in North Africa.
لقد باغتّيه , مثل حُلفاء شمال أفريقيا

We may be allies, But we're definitely not friends.
قد نكون حُلفاء ولكن قطعاً لسنا أصدقاء

But at least we are still allies, King Horik!
ولكن على الأقل مازلنا حُلفاء يا ملك (هوريك)!

But more importantly, we need allies!
والأكثر أهمية, نحتاج إلى حُلفاء!

Every one of Werner's allies will be out hunting to put you down.
(جميع حُلفاء (فيرنر سيتواجدون في الخارج للقضاء عليك

Viriathus must convince new allies to join him to keep the fight going.
على (فيرياثوس) أن يُقنِع حُلفاء .جدد للإنضمام إليه لمواصلة القتال

But facing a greater threat, two foes now become allies as Roman and Goth unite to fight
لكِن لِمواجهة تهديد أكبر اصبحَ الغريمان حُلفاء الآن مع توحّد الرومان و القوطيون لِقتال .جيش (اتيلا) الهوني العظيم

We have no allies.
. ليس لدينا اي حُلفاء

- Not yet. You do not have an army. Do you have powerful allies in Westeros?
ليس لديك جيش، ألديك حُلفاء أشدّاء في (ويستروس)؟

We are allies, not enemies.
نحنُ حُلفاء و لسنا أعداء.

we are allies.
ونحن فيه حُلفاء

The bikers are Schillinger's allies.
الدرّاجون هُم حُلفاء (شيلينجَر)