"خارج عن القانون" - Traduction Arabe en Anglais

• an outlaw
• of outlaw

What the hell does an outlaw mean to you anyway?
ما الذي يعنيه لكِ خارج عن القانون بأيّة حال؟

Master, he is a thief, an outlaw who calls himself Star-Lord.
اللعنه,انه لص خارج عن القانون يطلق علي نفسه ملك النجوم

Such an entity had no right to speak of legality. It was an outlaw and so considered by the international community, as evidenced by the votes just recorded.
ولا يحق لهذا الكيان التحدث عن الشرعية، فهو خارج عن القانون ويعتبره المجتمع الدولي كذلك، كما يتجلى في نتائج عمليات التصويت المسجل التي أجريت توا.

He just remembered he's an outlaw. A fucking desperado.
لقد تذكر فقط أنه خارج عن القانون لا ينطبق عليه القانون

Well, a dead outlaw is an outlaw who cannot burden my courtroom.
حسنًا، خارج عن القانون ميّت هو خارج عن القانون الذين لا يمكن أن يكون حملا على محكمتي

You don't think taking up with an outlaw might be bad for business?
لا أعتقد أن التعاون مع خارج عن القانون قد يسيء العمل؟

This guy wears a mask like an outlaw.
لك الشخص يرتدي قناع وكأنه خارج عن القانون.

No, he can't, because he's an outlaw.
كلا، لا يستطيع هذا لأنّه خارج عن القانون.

The cops' ll take any excuse to pull over an outlaw biker.
الشرطة ستبحث عن أي عذر لتوقف أي درّاج خارج عن القانون

That's when you got what being an outlaw biker is really about.
هنا عندما اتاك الشعور بأنك دراج خارج عن القانون

Hell, you got tired of waiting, you just found yourself an outlaw.
الجحيم، كنت تعبت من الانتظار، أنت فقط وجدت نفسك خارج عن القانون.

Now I may be an outlaw for good.
والان لربما سوف أكون خارج عن القانون الى الابد

You think you have an outlaw charm about you, and you do.
تخال نفسكَ تملك جاذبية معيّنة لرجل خارج عن القانون

Now, do you really think they're gonna give a shit about an outlaw bloodbath?
هل ستخبرني بأنك ستهتم بملخط بالدماء خارج عن القانون ؟

You'd rather protect an outlaw vigilante than the lives of citizens?
أتفضّل حماية خارج عن القانون عن حماية أرواح المواطنين؟

In this slime pool, everybody's an outlaw.
فى بركة الوحل هذه الجميع هنا خارج عن القانون

I declare him, from this day forth, to be an outlaw!
أنا أعلن أمام الناس أنه الآن خارج عن القانون

Probably not, but then you already know I'm an outlaw.
غالباً لا و لكنك تعلم بالفعل انني خارج عن القانون

What's the point of being an outlaw when you got responsibilities?
ما المغزى من أن أكون خارج عن القانون عندما تكون لديّ مسؤوليات؟

"You say I'm an outlaw, you say I'm a thief
انتم تقولون انى خارج عن القانون انتم تقولون انى لص

Half the system thinks you're some kind of outlaw hero, but you're really kind of clueless, aren't you?
نصف الناس على متن النظام يعتقدون أنك بطل خارق خارج عن القانون من نوع ما لكنك جاهل من نوع ما ، أليس كذلك ؟