"خاصةً بعد" - Traduction Arabe en Anglais

• Especially after

Especially after the inconvenience I've caused you and your family.
خاصةً بعد الإزعاج الذي سببته لكِ أنتِ و عائلتكِ

We were inseparable, Especially after my mom bailed.
دائما ما كنا معاً خاصةً بعد ما حدث مع أمي

Especially after what you wrote about me in my peer evaluation.
خاصةً بعد ما كتبتيه عنّي في تقييم الزملاء

Not the best neighborhood to keep your door open, Especially after what happened in the marketplace this morning.
لَن يُفضِل الجيران ان يبقى بابكِ مفتوحاً، خاصةً بعد ما حدث في السوق هذا الصباح.

I'll be watchin'y'all tonight and if anything gets outta hand, and I mean anything, Especially after this meeting we just had, y'all gonna have me to deal with.
سأراقبكم طوال الليل ولو حدث أى شئ خارج عن السيطرة ، وأنا أعنى أى شئ خاصةً بعد لقاءنا هذا

Starting to, Especially after last year's riot.
بدأوا في هذا خاصةً بعد أعمال الشغب في العام الماضي

Yes, she has incredible perseverance, which I think is to be applauded, Especially after everything she's been through.
أجل لديها مثابرة مذهلة وهذا أظنه يستحق الثناء خاصةً بعد كل ما مرت به

That's what I'm afraid of, Especially after what I said to you in my vision.
ذلك ما أخشِه، خاصةً بعد ما أخبرتك به في رؤياي

That's what I'm afraid of, Especially after what I said to you in my vision.
ذلك ما أخشاه، خاصةً بعد الذي قلته لك في رؤياي

Especially after my many conciliatory gestures were so coldly rebuffed.
خاصةً بعد لفتاتي المتعددة المرفوضة ببرود

It's not easy for me to say goodbye, Especially after so many years all we've shared, all that we've meant to one another.
ليس سهل علي الوداع , خاصةً بعد كل السنوات التي تشاركناها وما نعني لبعضنا البعض

Yeah, I always take a nap before I fly late at night, Especially after a performance.
أجل أرتاح دائماً قبل رحلة متأخرة خاصةً بعد الأداء

Why did you do this to me? Especially after everything I've done for you.
لماذا تفعلين هذا بي خاصةً بعد المساعدة التي قدمتها لك ؟

I mean, going home now, seeing everyone, Especially after the way we left...
أعني، الرجعة للبلاد ورؤية الاخرين خاصةً بعد الطريقة التي ودعناهم بها...

Good, Especially after I took all your money in poker.
بخير، خاصةً بعد أن أخذت نقودك بالبوكر

I imagine it felt good to be... to be outside, Especially after the last few weeks.
...أتخيل أن شعور الخروج كان جيداً خاصةً بعد الأسابيع الفائتة

You know, I figured you were probably still in a family crisis, Especially after the tenth unanswered call, so I hope you don't mind, but I took the liberty of finishing the presentation myself.
لقد أدركت بأنكِ مازلتِ في الأزمة العائلية، خاصةً بعد اتصالي العاشر الذي لم تُجيبي عليه، لذا آمل أنكِ لا تمانعين بهذا، و لكنّي أخذت حرية

Especially after all the time we've been apart?
خاصةً بعد غيابنا عن بعضنا لفترة؟

Especially after all the hell those two have been through.
خاصةً بعد كل الجحيم الذي مروا به

Now the military begins to fix their eyes on me Especially after I found out about the Nightwalkers.
الآن الجيش بدأ بمراقبتي، خاصةً بعد أن اكتشفتُ أمر "السائرين ليلاً"