"خامس" - Traduction Arabe en Anglais

• fifth
• penta-
• XV
• fifth-largest
• XXV
• penta-CNs
• sixth

We hope that a fifth session will soon bring them close to direct discussions with a view to a peace agreement.
ويحدونا الأمل في أن يعقد قريبا اجتماع خامس لتقريب الطرفين من إجراء مفاوضات مباشرة بغية التوصل إلى اتفاق للسلام.

We shall therefore proceed to a fifth unrestricted ballot.
وبالتالي، سنشرع في إجراء اقتراع غير مقيد خامس.

Four policemen were convicted, including three in absentia, and sentenced to the death penalty, and a fifth to life imprisonment.
وأُدين في القضية أربعة من رجال الشرطة حُكم عليهم بالإعدام، ثلاثة منهم غيابياً، وحُكم على خامس بالسجن المؤبد.

According to UNCTAD projections, China would become the world's fifth largest source of foreign direct investment in 2004.
ووفقا لتوقعات الأونكتاد، يلاحظ أن الصين ستصبح في عام 2004، خامس أكبر مصدر للاستثمار الأجنبي المباشر في العالم.

A fifth expert, in arms trafficking, will be proposed shortly.
وسيُقترح قريبا تعيين خبير خامس في مجال الاتجار بالأسلحة.

A fifth expert, in customs and border control, will be proposed shortly.
وسيُقترح عما قريب اسم خبير خامس في مجال الجمارك ومراقبة الحدود.

fifth columnists working to start a war, not prevent one.
طابور خامس يعمل على بدء حرب.. وليس لمنع نشوبها

This is her fifth one today, no sign of fatigue.
هذه خامس مقابلة لهذا اليوم ولا يبدو عليها التعب

A fifth account remains open to settle outstanding payables and receivables
وهناك حساب خامس لا يزال مفتوحا لتسوية المبالغ المستحقة الدفع والمبالغ المستحقة القبض

Two weeks ago we marked his birthday, his fifth in captivity.
وقبل أسبوعين احتفلنا بعيد ميلاده، وكان خامس عيد ميلاد يمر عليه وهو في الأسر.

Portuguese is the fifth most widely spoken language in the world and is present on all continents.
إن اللغة البرتغالية خامس أكثر لغة مستخدمة في العالم وموجودة في جميع القارات.

The Bahamas is the fifth most vulnerable country to rising sea levels.
إن جزر البهاما خامس دولة في قائمة البلدان الأكثر عرضة لارتفاع منسوب مياه البحر.

Once again, in 2009, Cuba reported that the United States was its fifth largest trading partner.
ومرة أخرى، وفي عام 2009، أبلغت كوبا أن الولايات المتحدة كانت خامس أكبر شريك تجاري.

1. This is the fifth report of the Secretary-General to the General Assembly on the activities of the United Nations Ombudsman.
1 - هذا هو خامس تقرير يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم في الأمم المتحدة.

Once again, in 2008, the United States was Cuba's fifth largest trading partner.
ومرة أخرى، كانت الولايات المتحدة خامس أكبر المتاجرين مع كوبا في عام 2008.

Today, we are the fifth largest troop-contributing country.
ونحن اليوم خامس أكبر دولة بين الدول المساهمة بقوات.

A fifth measure was aimed at accelerating narcotic-related investigations, arrests, prosecutions and incarcerations.
واتُخِّذ تدبير خامس يرمي إلى تسريع وتيرة التحقيقات والاعتقالات والملاحقات الجنائية والسجن فيما يتصل بقضايا المخدرات.

Each fifth national communication will be subject to an in-depth review in accordance with decisions 2/CP.1, 6/CP.3 and 11/CP.4.
وسيخضع كل بلاغ وطني خامس إلى استعراض متعمق وفقاً لأحكام المقررات 2/م أ-1 و6/م أ-3 و11/م أ-4.

Later, a fifth priority area had been added: the energy sector.
وتم، مؤخراً، إضافة مجال أولوية خامس: قطاع الطاقة.

It proposes an agenda with four parts that could help in expanding domestic consumption and a fifth part for regional consumption.
وهي تقترح خطة من أربعة أجزاء قد تساعد في زيادة حجم الاستهلاك المحلي وجزء خامس معني باستهلاك المنطقة.

The levels of CNs increased in a dose dependent manner and were dominated by penta-, hexa- and hepta-CNs.
وقد تزايدت مستويات النفثالينات بحسب الجرعة. وكان يطغى عليها خامس وسادس وسابع النفثالينات.

XV. Adoption of the report of the twenty-eighth ministerial meeting
خامس عشر - اعتماد تقرير الاجتماع الوزاري الثامن والعشرين

63. Kismaayo is the fifth-largest city in Somalia, situated in the Lower Juba region, in the southern part of the country.
63 - كيسمايو هي خامس أكبر مدينة في الصومال، وهي تقع في منطقة جوبا السفلى، في الجزء الجنوبي من البلد.

XXV. Resolution 2005/82 on the situation of human rights in the Sudan
خامس وعشرين - القرار 2005/82 بشأن حالة حقوق الإنسان في السودان

A high Arctic contamination potential was also identified for di- to penta-CNs.
كما جرى تحديد ثانى إلى خامس النفثالينات على أنها تنطوي على إمكانيات تلوث بالغ في منطقة القطب الشمالى.

The fifth such report was published in 1992; the sixth is being prepared for the year 1993.
وقد نشر خامس هذه التقارير في عام ١٩٩٢؛ ويجري اﻵن إعداد التقرير السادس الخاص بعام ١٩٩٣.