"خبر عاجل" - Traduction Arabe en Anglais

• Breaking news
• News flash
• Newsflash
• This just in
• late-breaking news
• News flash-
• Urgent news
• breaking story

We want to take you live to Mindy Torres out in the field with some Breaking news.
نريد أن نأخذكم ببث مباشر إلى ميندي توريس مراسلتنا في أرض الحدث مع خبر عاجل

- Breaking news princess, - not everything is about you.
، خبر عاجل أيتها الأميرة لا تدور الدنيا حولكِ

News flash... the male of the species ain't wired for commitment.
خبر عاجل الرجال من هذه الفصيلة لايمكنهم الالتزام

I need a good plan. I don't want to cause a panic. News flash, we're screwed.
أريد خطة جيدة الآن، لا أريد التسبّب بحالة هلع. خبر عاجل:

Newsflash: you can't drink and then come to work.
خبر عاجل: لايمكنكما الشرب ثم الحضور إلى العمل

You will be soon. We're airing this as a Newsflash.
ستكون على الهواء قريباً نحن نقوم بعمل خبر عاجل

This just in. A fistfight is in progress in downtown Springfield.
خبر عاجل ، هناك عراك بالأيدي في وسط مدينة سبرنغفيلد

Breaking news from Washington, DC, where an agreement has been reached to end the government shutdown.
خبر عاجل من واشنطن العاصمة، حيث تم التوصل إلى اتفاق يُنهي إيقاف عمل الحكومة.

Breaking news... another tortoise has appeared in the shrubbery, in an apparent effort to guide the first tortoise to safety.
.. خبر عاجل سلحفاة أخرى ظهرت في الشجيرات بمجهود واضح لترشد السلحفاة الأولى لبر الأمان

And we're getting Breaking news now out of Bangkok, Thailand.
ووردنا للتو خبر عاجل من بانكوك , تايلاند

There's Breaking news and we don't know what it is, but the President's gonna go on TV at 10:30.
هناك خبر عاجل ونحنُ لا نعرف ما هو حتّى الآن لكن الرئيس سيظهر على التلفاز الساعة العاشرة والنصف

We have received Breaking news that the Canadian government now knows who took the Princess.
وردنا للتو خبر عاجل أن الحكومة الكندية تعرف من اختطف الأميرة

News flash, if you didn't carry it around in your belly for nine months, it isn't your kid.
خبر عاجل إن لم تحمله معك في بطنك لتسعة أشهر هو ليس بطفلك

I got a News flash for you. There's no way in there.
لديّ خبر عاجل لك، لا سبيل لاقتحام هذا المكان.

Well, News flash to all those sniveling dumbasses who can't make 10 cents into a dime --
و الرهون المتقلبة حسناً ، خبر عاجل لكل هؤلاء الحمقى الذي لا ستطيعون جمع 10 سنتات في قرش

Well, here's a News flash, Dad. My birthday wasn't yesterday, okay?
حَسناً، هنا خبر عاجل يا أبي عيد ميلادي لم يكن بالأمس، صحيح؟

You're not telling me anything I don't already know because, Newsflash, I can read your fucking thoughts, you get it?
أنتَ لا تخبرني بشيء لا أعلمه لأنه، خبر عاجل أستطيع أن أقرأ أفكارك اللعينة، فهمت ؟

I called, got you the Newsflash, and the station takes all the money?
أنا أتصل ، و أنت تحصل على خبر عاجل وتأخذ المحطة كل النقود ؟

Newsflash, Zac's not in his computer.
خبر عاجل, زاك لا يتواجد في كمبيوتره.

Oh, my gosh! This just in.
يا الهي,خبر عاجل اذن عندما اطلق سراح مارك قبل شهر

In other late-breaking news, I'm getting married next month.
وفي خبر عاجل آخر أيضاً، سأتزوج الشهر المقبل.

Urgent news from lord condé and the search party.
خبر عاجل من اللورد كوندي وحزب البحث

Thank you, Terilyn. We do have a breaking story...
شكراً لك، تيريلين لدينا خبر عاجل