"خدمت مع" - Traduction Arabe en Anglais

• served with
• served under

I was a Marine. I served with guys who died.
كنت جندي في البحرية خدمت مع أشخاص قد ماتوا

Okay, I served with a guy in the Rangers, he went CIA when we got back from the Sandbox...
حسنٌ، لقد خدمت مع رجل في الجوالة وذهب إلى وكالة المخابرات المركزية عندما عدنا من الشرق الأوسط...

It's been my honor to have served with each and every one of you.
كان يشرفني بأنني قد خدمت مع كل واحد منكم

Now, you served under Captain Hawdon at one time, and were his attendant in illness, and were rather in his confidence, is that so?
الأن، لقد خدمت مع النقيب (هاودن) ذات مرة، وكان ذلكَ فى السراء والضراء، صحيح؟

I've served with Atlas before.
لقد خدمت مع أطلس من قبل، في رأيي نحن أفضل من دونه

Sir, I've... served with this man for six years, sir.
لقد خدمت مع هذا الرجل لمدة ست سنوات

Martin Christopher Keamy - former first sergeant, United States Marine Corps, served with distinction from 1996 to 2001, but since then, you've worked with a number of mercenary organizations, specifically in Uganda.
مارتن كريستوفر كيمي رقيب أول سابق بالجيش الأمريكي خدمت مع الفرق بين 1996 و 2001 ولكن منذ ذلك عملت مع مؤسسات المرتزقة وبالأخص بأوغندا

I served with your father. He was a good man.
لقد خدمت مع والدك كان رجلاً جيداً.

In a previous life, I served with Her Majesty's forces in India.
في حياة اخرى، خدمت مع جيش جلالتها في الهند. font color = "yellow" يقصد الجيش البريطاني

I served with Major Gibson both in Afghanistan and as his commanding officer here in New York.
لقد خدمت مع (الرائد غيبسون) في أفغانستان وبصفتي رئيسته هنا في نيويورك, إنه طيار رائع

I can't believe I served with that guy.
لا أصدق أنني خدمت مع هذا الرجل

I too served with your father before.
أنا أيضا خدمت مع والدكى من قبل

The best man I've served with.
أفضل رجل خدمت مع

You know, I served with your father.
أتعلمين, لقد خدمت مع والدك

I served with these men.
لقد خدمت مع هؤلاء الرجال

His only connection with Africa was through a girlfriend who'd served with the military in Angola.
علاقته الوحيدة بـ(أفريقيا) كانت عبر صديقته التي خدمت مع الجيش في (أنجولا)

I served with General Kirby Smith.
خدمت مع الجنرال كيربي سميث

I served with your father for half my life.
لقد خدمت مع والدك نصف حياتي.

Aaron Pierce. You served under David Palmer. Yes, I did.
(أرون بيرس) لقد خدمت مع (ديفيد بالمر)- نعم-

I served under roslin for two years.
لقد خدمت مع (لورا روزلين) لمدة عامين