"خذها من" - Traduction Arabe en Anglais

• Take it from
• Get her out of
• Take it out of
• Take her away from

Take it from life support, if you have to.
خذها من أجهزة دعم الحياة، إنْ اضطررتَ لذلك.

Nobody's fit for shit, dammit. Take it from the queen of misfits.
لا أحد يناسب شيئاً خذها من ملكة الغير سواسية.

Take it from a guy who's got three. Whoa. So what can you tell me about your case?
خذها من الرجل الذي لديه ثلاثة أذن، ماذا يُمكنكم أن تخبروني عن قضيتكم؟

Get her out of here, for God's sake, take her to the cabin!
بالله عليك ,خذها من هنا وأعدها الى مقصورتها

Fine, Take it out of the 25 grand that I gave you.
حسناً , خذها من 25 ألفاً التي أعطيتها أياك

If you love your sister so much, Take her away from here.
إنْ تحب شقيقتك بهذه الدرجة خذها من هنا.

Playin'dunk the monk! Quasi, Take it from an old spectator.
ان تلعب لعبة الكاهن السكير كوازي,خذها من متفرج قديم

But Take it from someone who knows all of your looks.
ولكن خذها من شخص يعرف كل نظراتك

Well, Take it from another single mom.
حسنٌ، خذها من أمٍّ عزباء أخرى.

Take it from a former shoplifter, that blue's not coming out.
خذها من سارقة سابقة هذا الأزرق لا يزول

Take it from a blacksmith-- that girl's trouble. Oh, that girl's nuts.
خذها من الحداد , هذه الفتاة مشكلة

Take it from a nut. Utz are better than nuts.
خذها من أحمق " اوتز أفضل من المكسّرات "

Abed, Take it from a former prom king.
عابد خذها من ملك حفلة التخرج السابق

Take it from a man who raised you from a pup. Let it go.
خذها من الرجل الذى رفعك من جرو

You know Take it from somebody who knows first hand.
كما تعرف خذها من الشخص الذي يعرف مباشرة

Take it from a girl. She still has feelings for you.
خذها من فتاة مازالت لديها مشاعر لك

Ulfius, Get her out of her!
(يولفيس)، خذها من هنا!

Get her out of my sight.
خذها من أمامي

Get her out of here!
خذها من هنا!

All you have to do is come up with the bail. Take it out of the business.
كل ما عليك ان تفعله هو ان تدفع الكفالة, خذها من الشركة

Take it out of this, will you, please?
خذها من هنا ، من فضلك

Take her away from here. Leave me!
خذها من هنا إتركني

Quicker! Take her away from here.
أسرع خذها من هنا