"خذي الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• Take it

You stood too much in the cold and also have a concussion so Take it easy.
لقد بقيتِ لفترة طويلة في البرد وأيضًا لديك ارتجاج, لذا خذي الأمر برفق

Take it from a man who knows, sweetheart, that show was all real.
خذي الأمر من شخص يعرف هذا العرض كان حقيقياً جداً

Get involved for once, get to the bottom of things. Take it seriously for once.
-تعمقي قليلاً في القضية ، خذي الأمر بجدية

Maybe not a husband, but, uh, Take it from me, because I know.
...ربما ليسَ زوجاً لكن خذي الأمر مني لأنني اعلم

I just had it done! Take it easy!
لقد حصلت عليه قبل قليل خذي الأمر ببساطة!

- It has only gotten worse. - Take it easy.
أصبح الأمر أسوء فقط خذي الأمر بسهولة

Fiona,just Take it easyand be careful.
فيونا فقط خذي الأمر بهدوء وتوخي الحذر

Come on, Maurizio. I've had it. Take it easy.
ـ هيا، ماوريتسيو ـ خذي الأمر ببساطة

All right, all right. Take it easy, goddamn it.
-حسناً, حسناً خذي الأمر بسهولة.

You just Take it easy.
فقط خذي الأمر بتروي

- Calm down, Take it easy.
أهدئي . . خذي الأمر ببساطة

And spin plates and play the kazoo. Take it easy, Tru, all right?
وتغسلينالأطباق,وتلعبين"الكازو" خذي الأمر بسهولة ( ترو ) حسناً ؟

Just Take it easy.
فقط خذي الأمر ببساطه

- Take it easy.
خذي الأمر بروية

Take it easy.
خذي الأمر بسهولة

Just Take it easy.
خذي الأمر ببساطة

Come on. Take it easy.
خذي الأمر بروية.

Just Take it easy.
خذي الأمر ببساطة.

Take it from me, honey.
خذي الأمر منّي يا حبيبتي

Hey! Take it easy!
مهلًا ،، خذي الأمر برويةٍ