"خذي هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• Take this
• Take these
• Take that
• Take it
• Eat this
• Get this

Mother of Life and Mercy, Take this soul to your breast.
. ام الحياة ورحمتها . خذي هذه الروح الى صدرك

At least Take this pan, and cover the part you wanna get shot in the least.
على الأقل خذي هذه المقلاة، وغطّي الجزء الذي سينطلق عليك النّار.

Please Take this note and put it on your paper
أرجوكِ خذي هذه المذكّرة وضعيها في تقريركِ

Take these, Rochelle. Hand them out all over Paris.
خذي هذه يا روشيل سلميها إلى جميع أنحاء باريس

Rasila, Take these clothes and ornaments, they are for Leela.
راسيلا ، خذي هذه الملابس والحلي ، انها لـ ليلا

And we've just acquired the necessary votes to overrule your brownie mandate, so Take that, lady.
ونحن نريد فقط الاصوات المهمه لقبع البراوني , خذي هذه ايتها الانسه

This bitch is on my last nerve, Debbie. I swear. Here, Take this.
هذه العاهرة على طرف أعصابي أقسم بذلك, خذي هذه.

So you're saying, Take this kidney so some dude with big arms doesn't get it?
لأنكِ إن لم تفعلي، سيقوم شخص آخر بفعل ذلك. إذا أنت تقول، خذي هذه الكلية لكي لا يحصل عليها شاب ذي ذراعين ضخمتين؟

Take this to medical. See what they can do.
خذي هذه للقسم الطبي وانظري إلى ما يستطيعوا فعله

Here, Take this. I think it was your birthday last month.
تفضلي , خذي هذه اعتقد ان عيد ميلادكِ كان اخر الشهر

Please Take this. To find your way back here.
رجاء خذي هذه لتجدي طريق العودة إلى هنا

Look, I'm never about the hard sell, but please Take this.
اسمعيني ، لا أقوم أبداً بالأمر الأصعب ولكن رجاءً خذي هذه

Take this urchin to the second floor and give her a bath.
خذي هذه الفتاة الى الطابق الثاني و حمميها

Take this piece of paper, pencil... And so on until you finish.
خذي هذه الورقة، وقلم رصاص وواصلي حتى تنتهي

Do me a favor. Take this to radiology. Ask them for a CT angio before the OR.
قدمي لي معروفاً خذي هذه لقسم الأشعة واطلبي منهم تصوير مقطعي وتصوير للأوعية قبل دخولي لغرفة العمليات

Let the countdown begin. Hey, Take this. I'm gonna need protection from someone like you.
خذي هذه, سأحتاج حماية شخص مثلك يمكنه فعلها ,اللعنة

Please, Take these before the hives run all the way up my arm.
رجاءاُ خذي هذه قبل أن تتجمع خلية النحل كلها حول ذراعي

Zoe, Take these stakes, strap them to your leg.
زوي , خذي هذه العصي واربطيهم الى اقدامك

Take these with a full glass of water, Mrs. Florrick.
خذي هذه مع كأس ماء كامل يا سيدة فلرويك.

Take these...
خذي هذه للسيدتين العجوزين التين لا يذهبا للبيت أبداً

Well, Take that experience, multiply it by 20, divide it by 3, raise it to the tenth power, add 9 inches, subtract 2, and add back 1, and that's what George Altman gave me.
حسنآ خذي هذه التجربه اضربيها في 20 واقسميها في 3 ارفعيها الى قوة 10

Take it from someone who's been around a long time.
خذي هذه النصيحة من شخص كان على مقربه منه لمدة طويلة

Eat this, darling.
خذي هذه يا حبيبتي

Well, Get this. It's been 24 years. Feel guilty.
حسنا خذي هذه , انها 24 سنه للشعور بالذنب.