"خرجنا من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we get out of here
• we get outta here
• we got out of here
• ever get out of here
• we make it out of here

The sooner we get out of here, the sooner that we can get to the leopard and find the cure, and everything will be okay.
كلما خرجنا من هنا سريعاً، أسرعنا بالذهاب إلى الفهد وإيجاد علاج وكل شيء سيكون على ما يرام

Hey, if we get out of here, we are getting dressed up way more often.
اسمعي اذا خرجنا من هنا سنحصل على ملابس اخرى خاصة

If we get out of here, you're gonna go back to being you, and I'm gonna go back to being the tuition relief girl.
إذا خرجنا من هنا أنت ستعود لأن تكون أنت وسأعود إلى أن أكون بنت إغاثة التعليم

If we get outta here, beer is on me, boys.
لو خرجنا من هنا, البيرة على حسابى, يا اولاد.

If we got out of here tomorrow, would you still want to go?
إذا خرجنا من هنا غداً هل مازلت ترغبين بالرحيل ؟

I'll keep that in mind if we ever get out of here.
أنا سأحتفظ بذلك في ذهني لو أننا خرجنا من هنا

And if we make it out of here alive, get used to hearing that.
واذا خرجنا من هنا أحياء أعتاد على سماع هذا

I mean, whether we get out of here or not, whether we stay together or not,
أعني لو خرجنا من هنا أو لم نخرج أو بقينا مع بعض

When we get out of here, if we get out of here, me and you are gonna settle up.
عندما نخرج من هنا لو خرجنا من هنا يجب أن نسوي الامر كرجال

When and if we get out of here, you're going to have to explain how you got this way.
عندما وإن خرجنا من هنا, عليك التفسير كيف أصبحت هكذا.

Come on, the sooner we find a female rat, the sooner we get out of here.
هيا، فكلما وجدنا الأنثى بسرعة كلما خرجنا من هنا بسرعة

I tell you what, we get out of here, you can buy a coat store.
ساخبرك امرا . اذا خرجنا من هنا تستطيع ان تشتري متجر معاطف

Yeah, we're gonna be lucky if we get out of here in one piece, I'll tell you that.
سنكون محظوظين اذا خرجنا من هنا ونحن أحياء

- It's a long story. The sooner we get out of here, the better.
كلما خرجنا من هنا بسرعة كلما كان هذا أفضل

We're going to be lucky if we get out of here by dinnertime.
نكون محظوظين لو خرجنا من هنا على وقت العشاء

Even if somehow we get out of here, that tracker will find us.
حتّى لو خرجنا من هنا بطريقة ما فإنّذلكالمتعقبسيجدنا.

I thought if we get out of here in time today, you could give it to your son.
فكرت إن خرجنا من هنا في وقت ما اليوم, يمكنك ان تعطيها لابنك

If we get out of here alive, you owe me a new pair of shoes.
إن خرجنا من هنا أحياء فأنتِ تدينين لي بحذاء جديد

Actually, if we get outta here in the next three minutes, we might make it on time.
بالواقع، إذا خرجنا من هنا في الثلاث الدقائق القادمة، سنصل في الوقت المناسب.

If we get outta here alive, I'll count that as a break.
اذا خرجنا من هنا احياء فسوف احتسب هذه فرصة

Now can we get outta here before someone... sees us?
هلا خرجنا من هنا الآن قبل أن يرانا... شخصٌ ما؟

- What if we got out of here, went back to the loft and just hung out?
-ماذا لو خرجنا من هنا و نعود إلى الشقة و نتسامر هناك ؟

I'm gonna end up walking like this permanently if we ever get out of here.
سوف ينتهي بي الامر امشي هكذا هذا ان خرجنا من هنا اصلا

I don't know who they are or how many, but I do know how to find them, and if we make it out of here alive, that's what I'll do.
لكنني أعرف كيف أجدهم وإذا خرجنا من هنا أحياء فهذا ما سأفعله