"خصيصًا" - Traduction Arabe en Anglais

• especially
• custom-made
• specially
• specifically for
• specifically designed

Here I am running a re-scheduled exam especially for you.
ها أنا ذا أقوم بإعادة الإختبار من أجلكِ خصيصًا.

They're especially keen on protecting the Ganymede sea rats...
وهم حريصون خصيصًا على حماية جرذ البحر الغانيميدي

I would just rather not embarrass him unnecessarily, especially in front of our children.
أُفضل ألا احرجه بدون داعٍ خصيصًا أمام أطفالنا

Hmm, over a hundred years inside this thing, although in this, my own custom-made hell, time is meaningless.
لبثت داخل هذا الشيء لما يربو عن مئة سنة ورغم ذلك وجدت فيه جحيمًا مصممًا خصيصًا لي. إذ انعدمت قيمة الزمن

On a warm, still evening, they march to the surface, to a specially prepared launch pad from where they will take flight.
في مساءٍ دافئ، يزحفون للسطح إلى منصّة إطلاق مُجهّزة خصيصًا حيثما سيطيرون

This beast cage was built specifically for him, the stun gun, the alarm, everything.
قفص الوحش صُمم خصيصًا من أجله مسدس الصعق , الإنذار كل شىء

I never should've had a gun in the house, especially not where this daffy broad could find it.
لم يجدر بي ان اجلب سلاحًا إلى المنزل خصيصًا حيث بإمكان هذه الحمقاء إيجاده

They especially target rival honey ant colonies.
يقصدن خصيصًا مستعمرات نمل العسل المنافِسة

Uh, there are 22 houses nearby that are perfectly fine, clean dwellings that I can afford, especially if I get a job.
هُناك 22 منزل مجاور جيدين للغاية، مساكن نظيفه هذا ما أستطيع تحمل تكاليفه ، خصيصًا إذا حصلت على عمل.

Well, first I'm especially interested in your relationship and involvement with your brother, Sebastian.
حسنًا أولًا أنا مهتم خصيصًا بعلاقتكِ وتورطكِ "مع أخيكِ " سيباستيان

I thought you were gonna get one especially!
لقد خلتك سترتدي واحدةً خصيصًا لهذا الغرض!

Her deep voice made Jim think she had finally made their date... and had dressed up especially for him.
صوتها العميق جعل ‫"‬جيم‫"‬ يُفكّر بأنّهاأخيرًاحضرتلموعدهما.. وأنّها تأنّقت خصيصًا من أجله.

especially if you knew Reiden was responsible for the very thing you wanted us to investigate.
لماذا تود فعل ذلك؟ خصيصًا لو علمت أن "ريدين" مسؤولة عن كل شيء أردتنا أن نحقق فيه

I made that silencer especially for Memmo Fierro, like, six years ago.
صنعتُ كاتم الصوت ذاك خصيصًا لـ(ميمو فييرو)، قبل حوالي ستّ سنوات

you don't understand. - it was custom-made.
أنتِ لا تفهمين إنه مصنوع خصيصًا لا تقلقي إنه جيد

I remember being stabbed by the Phoenix Sword, which means this is all some sort of looping nightmare, custom-made from my own psyche.
أذكر طعني بـ (سيف العنقاء) أيّ أن كلّ هذا شيء يشبه كابوسًا متكررًا صُنع خصيصًا لجائشي.

Yes. custom-made for her.
أجل، صُنع خصيصًا لها.

The Embassy had been specially prepared for his visit
تم تجهيز السفارة خصيصًا لهذه الزيارة

This is Tie Guan Yin Oolong tea from Anxi I brought it back specially for your visit
هذا شاي التنين من "أنكسي" أحضرتهُ خصيصًا لزيارتكم.

specially design to save lives.
صمم خصيصًا لإنقاذ الأرواح.

You don't understand. I designed the suit specifically for my body.
لست تفهم، صممت الحلّة خصيصًا لجسدي.

Even if it means trusting the family who made a weapon specifically designed to kill you?
حتى إن عنى ذلك الوثوق في الأسرة التي صنعت سلاحًا خصيصًا لقتلك؟