"خطؤه" - Traduction Arabe en Anglais

• his fault
• his mistake
• his own fault
• 's fault
• his own damn fault

I shouldn't have listened to Eddy, I shouldn't have followed Eddy's advises, it's his fault.
لم أستطع تسجيلها على الشريط لم يتوجب علي أن استمع إليه إنه خطؤه

Never, and when he does, he always circles back to tell you why it wasn't his fault.
لم يحدُث، و لو حدث فإنَّه يُجادل ليخبرك بأنَّه لم يكُن خطؤه

You know he believes the divorce is all his fault... and that's, that's entirely natural.
هل تعلمان أنه يعتقد أن الطلاق خطؤه هو وهذا طبيعي تماماً

That's what the bagpiper was used to. He made a dozen batches before he realized his mistake.
بهذه الطريقة صنع الاسكتلندي عشرات الدفعات قبل أن يدرك خطؤه

It's his own fault for doing this training to boost his score without knowing how much his body can take.
خطؤه أنه انخرط في هذا المران لتحسين نتيجته بدون معرفة الحدّ الأقصى لما بوسع جسده تحمله.

You have to understand that my husband wanted to save you, he just couldn't, and it's not his fault.
عليك أن تفهم بأن زوجي حاول أن ينقذك ولكنه لم يستطع وهذا ليس خطؤه

It's not his fault, Karim. He wanted money for the fish.
إنه ليس خطؤه لقد أراد المال من أجل السمك

Look, the note says this is "his" fault.
انظري ، الرسالة تقول بأن هذا كان خطؤه

This was a bad idea. I'm sure it's his fault.
هذه فكرة سيئة أنا متأكدة أنه كان خطؤه

I have a feeling he thinks it's all his fault.
لدي شعور أنه يعتقد أن الأمر كله خطؤه

But the crane operator, he thinks it's all his fault.
لكن مشغل الرافعة ظن أن هذا كله خطؤه

Seen in a certain light... everything that had happened since then was his fault.
كل الذي حدث منذ ذلك الحين كان خطؤه

I don't wanna say it's completely Michael Bay's fault, but that guy needs to be stopped'cause it's all his fault.
أنا لا أريد أنْ أقول أنّها خطأ (مايكل باي) كليًا لكن على هذا الرجل أنْ يتوقف لأنّ هذا خطؤه

It's not his fault. I asked him to look.
انه ليس خطؤه انا طلبت منه ذلك.

No, it's his fault'cause he's fucking crazy.
لا، بل كان خطؤه لأنه مجنون.

It's his fault. He dragged me into it!
انه خطؤه, هو من جرني

It's his fault, Bonnie, all of it.
هذا خطؤه يا (بوني)، كلّ شيء. أتصدّق هذا حقًّا؟

Well, it's not his fault.
حسناً، إنه ليس خطؤه

Wouldn't have taken him more than five minutes to realise his mistake.
ولم يأخذ منه الأمر أكثر من ثلاث دقائق ليكتشف خطؤه

It was his mistake to think that he would not have to act on his words till the end.
ولكن خطؤه كان في أنه لم يكن على علم برغبته الى ماذا تؤول

It's pretty grim when a guy gets it, and it's not even his own fault.
محزن عندما يحدث لشخص هذا، خاصة عندما لا يكون خطؤه.

Wasn't my man's fault, man. I unloaded on the young'un too soon, man.
لم يكن خطؤه يارجل أنا فتحت النار على الفتى مُبكرا

Well, Bart had a heart attack and it's his own damn fault.
ولكن (بارت) أصيب بنوبة قلبية وهذا خطؤه هو