"خطبكم يا" - Traduction Arabe en Anglais

• is wrong with you
• 's wrong with you
• the matter with you
• is it with you
• 's with you

What is wrong with you millennials?
ما خطبكم يا جيل الألفية؟

What is wrong with you people?
‫ما خطبكم يا قوم ؟

What the fuck is wrong with you people?
ما خطبكم يا قوم؟

Hey! Hey, hey, what's wrong with you guys?
مهلاً، مهلاًَ، ما خطبكم يا شباب؟

What's the matter with you big-city fellas, anyhow?
ما خطبكم يا رجال المدن الكبيرة على أى حال ؟

What is it with you people?
ما خطبكم يا شباب ؟ هل تتعاطون المخدرات ؟

[ Pepper ] What is wrong with you people?
ما خطبكم يا حشرات ؟

What is wrong with you people?
ما خطبكم يا رفاق؟

What the fuck is wrong with you guys?
ما خطبكم يا شباب ؟

What is wrong with you guys?
ما خطبكم يا شباب ؟

What the fuck is wrong with you people?
ما خطبكم يا رفاق؟

- Hey, what the fuck is wrong with you guys?
مهلاً، ما خطبكم يا رفاق؟

What is wrong with you people?
ما خطبكم يا قوم؟

- What's wrong with you guys?
ما خطبكم يا رفاق؟

What's wrong with you guys?
ما خطبكم يا شباب؟

What's wrong with you people?
ما خطبكم يا جماعة؟

What is the matter with you people?
لقد رءآه إبني ما خطبكم يا ناس ؟

Christ Almighty, what's the matter with you people?
بحق السماء، ما خطبكم يا قوم؟

What is the matter with you girls now?
ما خطبكم يا فتيات الآن؟

What is it with you teenagers?
ما خطبكم يا معشر المراهقين؟

- What's with you jarheads, huh?
ما خطبكم يا مشاة البحرية ؟